Текст и перевод песни Lee Ji Young - 사랑이 불어온다

사랑이 불어온다

오 내맘 들리니 입술에 맺힌 속삭임
하늘의 별도 숨을 죽인채로 우릴 향해 비추네
자 소원을 빌어 순간이 영원처럼 느껴지기를 음
들판의 꽃도 향기를 머금고 우릴 감싸네

사랑이 불어오고 햇살에 기대어
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 그대와 함께 지금처럼

느낄 수가 있니 옷깃에 베인 그리움
바람에 스쳐 잠시 흩어져도 어느새 또 밀려와
두 눈을 감아도 이제는 너를 찾을 수가 있는걸 음
구름이 샘나 그대를 가려도 난 볼 수 있어

사랑이 불어오고 햇살에 기대어
그대를 본다 눈이 마주친다 같은 하늘 아래서
잠시 멈추고 오 아무 말 없어도
가슴이 벅차 눈물이 차올라 함께라서

그대안에 숨쉬고 오 그리움 딛고서
그댈 부른다 세상에 외친다 이렇게 널 사랑한다고
시간을 멈추고 오 언제나 이대로
기억이 아닌 또 추억이 아닌 우리 사랑 지금이야

L'amour souffle

Oh, mon amour, entends-tu le murmure sur mes lèvres ?
Même les étoiles du ciel retiennent leur souffle pour nous éclairer.
Fais un vœu, afin que ce moment paraisse éternel.
Les fleurs des champs, emplies de parfum, nous enveloppent.

L'amour souffle, je m'appuie sur le soleil.
Je te vois, nos regards se croisent, sous le même ciel.
Un instant de pause, oh, sans un mot,
mon cœur déborde, les larmes montent, avec toi, comme maintenant.

Sens-tu le désir qui imprègne ton col ?
Il se disperse un instant au vent, mais revient aussitôt.
Même les yeux fermés, je te trouve désormais, mon amour.
Si les nuages te cachent, jaloux, je te vois quand même.

L'amour souffle, je m'appuie sur le soleil.
Je te vois, nos regards se croisent, sous le même ciel.
Un instant de pause, oh, sans un mot,
mon cœur déborde, les larmes montent, grâce à toi.

Je respire en toi, mon amour, surmontant le désir.
Je t'appelle, je le crie au monde, je t'aime tant.
Arrête le temps, oh, que cela dure toujours.
Ce n'est pas un souvenir, ni un rêve, notre amour, c'est maintenant.