Текст и перевод песни Lee Ji Young - 사랑이 불어온다
오
내맘
들리니
입술에
맺힌
속삭임
О,
я
слышу
шепот
на
своих
губах.
하늘의
별도
숨을
죽인채로
우릴
향해
비추네
Небо
светит
нам
навстречу
своим
собственным
дыханием.
자
소원을
빌어
순간이
영원처럼
느껴지기를
음
Давай
пожелаем,
чтобы
это
мгновение
было
похоже
на
вечность.
들판의
꽃도
향기를
머금고
우릴
감싸네
Цветы
на
полях
содержат
аромат
и
окутывают
нас.
사랑이
불어오고
햇살에
기대어
Любовь
дует
и
склоняется
на
солнце.
그대를
본다
눈이
마주친다
같은
하늘
아래서
Я
вижу
тебя,
мои
глаза
встречаются
под
одним
небом.
잠시
멈추고
오
아무
말
없어도
Остановись
на
мгновение,
о,
ни
слова.
가슴이
벅차
눈물이
차올라
그대와
함께
지금처럼
Мое
сердце
разбито,
мои
слезы
холодны,
как
сейчас
с
тобой.
느낄
수가
있니
옷깃에
베인
그리움
Чувствуешь
ли
ты
страстное
желание
лопасти
на
лацкане?
바람에
스쳐
잠시
흩어져도
어느새
또
밀려와
Даже
если
на
какое-то
время
ее
развеет
ветер,
она
незаметно
отодвинется
назад.
두
눈을
감아도
이제는
너를
찾을
수가
있는걸
음
Даже
если
ты
закроешь
глаза,
я
найду
тебя.
구름이
샘나
그대를
가려도
난
볼
수
있어
Даже
если
тебя
накроют
тучи,
я
все
равно
все
увижу.
사랑이
불어오고
햇살에
기대어
Любовь
дует
и
склоняется
на
солнце.
그대를
본다
눈이
마주친다
같은
하늘
아래서
Я
вижу
тебя,
мои
глаза
встречаются
под
одним
небом.
잠시
멈추고
오
아무
말
없어도
Остановись
на
мгновение,
о,
ни
слова.
가슴이
벅차
눈물이
차올라
함께라서
Мое
сердце
полно
слез.
그대안에
숨쉬고
오
그리움
딛고서
Я
дышу
тобой
и
тоскую
по
тебе.
그댈
부른다
세상에
외친다
이렇게
널
사랑한다고
Я
зову
тебя,
я
взываю
к
миру,
Я
люблю
тебя
такой.
시간을
멈추고
오
언제나
이대로
Останови
время,
о,
всегда
так.
기억이
아닌
또
추억이
아닌
우리
사랑
지금이야
Это
не
воспоминание,
это
не
воспоминание,
это
наша
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.