Текст и перевод песни Lee Jin-Ah - Dust

Dust

너는 얼마나 가볍기에
공기를 날아다니니
새근새근 잘도 나는구나

창문 틈으로 들어오는
햇빛이 널 보게 해 주네
자유롭게 잘도 나는구나

내일 일도 모르는
우리 삶이 우습다가도
먼지조차 즐겁게
존재하는 걸 보게 되면

너는 나에게 작은 비밀
하나를 얘기해주네
들어줘서 고맙다 하는구나

이 세상에서 진짜
어떤 게 작고 큰 건지는
그 누구도 모른다고
눈으론 보이지 않는다고

이 세상에서 진짜
어떤 게 작고 큰 건지는
그 누구도 모른다고
눈으론 보이지 않는다고

Dust

How light you are,
Flying through the air,
How gracefully you dance.

The sunlight streaming through the window
Illuminates you, my dear,
How freely you soar.

Our lives may be uncertain,
But when I see you, my darling,
Even dust can bring such joy,
Reminding me of existence.

You whisper a secret to me,
A whispered word I hold dear,
My heart swells with gratitude.

In this world, my love,
Who knows what truly matters,
What is great and what is small?
For the eye cannot perceive it.

In this world, my love,
Who knows what truly matters,
What is great and what is small?
For the eye cannot perceive it.