Текст и перевод песни Lee Jin-Ah - I'm Full

I'm Full

너가 자꾸만 떠올라
나 기분이 정말 좋아
이불 속에서 나
뒹굴뒹굴 핸드폰 바라보네
무심한 너의 메시지 보고
또 보고 분석해
오늘은 또 어떤 이모티콘
내 맘을 알려줄까
배불러 배불러
요즘 따라 웬일로 배고프지 않아
배불러 배불러
나 원래 먹는 낙으로 사는 여잔데
배불러 배불러
내가 왜 이러는지 나도 몰라
배불러 배불러
너만 보면 난 배부르다
잘 된 거야 그래
이 참에 다이어트를 해보자
둥글둥글 내 마음 내 몸매
경쟁력 가져보자
배불러 배불러
요즘 따라 웬일로 배고프지 않아
배불러 배불러
나 원래 먹는 낙으로 사는 여잔데
배불러 배불러
내가 왜 이러는지 나도 몰라
배불러 배불러
너만 보면 난 배부르다
너를 매일 보고파
힘이 나질 않아
나 잘해줄 자신 있는데
너 일루와
고마워 고마워
친구들이 나보고 많이 예뻐졌대
고마워 고마워
나 원래 사랑 같은 거 안 믿었는데
사랑해 사랑해
너 정말 나한테 왜 이러니
사랑해 사랑해
이러다가 굶어 죽겠네
안되겠어 일루와 너를 먹을 거야

I'm Full

You keep popping up in my mind
It puts me in a really good mood
I'm under the covers
Tossing and turning as I look at my phone
I see a message from you, so casual
And I read it over and over, analyzing it
What kind of emoji did you use today?
Could it be hinting at your feelings?
I'm so full, I'm so full
Lately, I haven't been hungry at all
I'm so full, I'm so full
I used to live for the joy of eating
I'm so full, I'm so full
I don't even understand myself anymore
I'm so full, I'm so full
Just looking at you fills me up
Things are going well, aren't they?
While I'm at it, I might as well go on a diet
My heart and my body are both getting rounder
Let's try to make them more attractive
I'm so full, I'm so full
Lately, I haven't been hungry at all
I'm so full, I'm so full
I used to live for the joy of eating
I'm so full, I'm so full
I don't even understand myself anymore
I'm so full, I'm so full
Just looking at you fills me up
I want to see you every day
I can't help myself
I know I can make you happy
With my illusions
Thank you, thank you
My friends tell me I've become much prettier
Thank you, thank you
I never used to believe in love
I love you, I love you
Why are you doing this to me?
I love you, I love you
I'm going to starve to death at this rate
I can't take it anymore, I'm going to eat you up