Текст и перевод песни Lee Jin-Ah - LIKE & LOVE

LIKE & LOVE

며칠 전부터 고민이 생겼어
너 때문에 고민이야
어떤 고민을 내가 하는 건지
궁금하지 너는 그럴 거야
하지만 말해줄 수 없어
말하면 우리는 싸울 거니까
왜 이런 고민을 하는지
나도 그걸 정말 알고 싶어라
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
좋아하는 건지 사랑하는 건지
모르겠어 모르겠어
사랑한다고 너에게 말했던
너의 마음에게 미안하네
엄마랑 아빠 언니 빼고
너를 제일 많이 좋아하는데
이 세상 모두 준다 해도
너랑은 절대로 안 바꿀 건데
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
근데 왜 나만 모를까 내 맘
알고 싶어 널 사랑하는지
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

Нравишься и Любимый

Уже несколько дней меня мучает одна мысль,
И эта мысль о тебе.
Тебе, конечно же, интересно,
Что же меня так тревожит.
Но я не могу тебе сказать,
Ведь если скажу, мы обязательно поссоримся.
Почему меня это так беспокоит?
Я и сама хотела бы знать.
Woo wa, прости, что я так мучаюсь,
Woo wa, размышляю об этом втайне от тебя.
Просто нравится или люблю,
Не знаю, не понимаю.
Мне стыдно перед твоими чувствами,
Ведь я говорила тебе, что люблю.
Кроме мамы, папы и сестры,
Я люблю тебя больше всех на свете.
Даже если мне предложат весь мир,
Я ни за что тебя не променяю.
Woo wa, прости, что я так мучаюсь,
Woo wa, размышляю об этом втайне от тебя.
Но почему только я не понимаю своих чувств?
Хочу понять, люблю ли я тебя.
Woo wa, прости, что я так мучаюсь,
Woo wa, размышляю об этом втайне от тебя.
Woo wa, прости, что я так мучаюсь,
Woo wa, размышляю об этом втайне от тебя.