Nothing special - Lee Jin-Ah перевод на русский

Nothing special

요즘에 나는 별것도 아닌 일에
이상하게도 너를 떠올리네
비밀번호도 자주 까먹는 내가
너를 계속 기억하네
예를 들면 컵라면을 딱 먹을 때에도
교복 입은 애들 지나갈 때도
우연히 그놈의 팝송이 흘러
귀에 들어올 때에
머리를 흔들고는 훌훌 털어버리지
이제 그만하잔 마음도 지겨워
언제부터 나의 걸림돌이 돼버린 건지
참 좋아했었나 봐
계속 잊지 못할 건가 봐
많이 소중했었나 봐
정말 사랑했었나 봐
이렇게 오늘 같은 날에
널 생각하는 것
더 이상 너에겐
별것도 아닌 일
예전에 나는 별것도 아닌 일에
바보같이 너의 도움을 받곤 했지
모든 걸 술술 해결해 주던 네가
안 잊혀져 당연할지도
모르는 길이 나오면 바로 전활하고
핸드폰 설정도 다 고쳐주고 심지어
200m도 안 되는 거릴
데려달라고 했지
혼자는 아무것도 할 수가 없게 됐지
극복하는 데도 오래 걸렸어
넌 나에게 많은 것을
포기해 줬던 거지
참 좋아했었나 봐
계속 잊지 못할 건가 봐
많이 소중했었나 봐
정말 사랑했었나 봐
이렇게 오늘 같은 날에
널 생각하는 것
더 이상 너에겐
나만 기다리나 봐
넌 나 없어도 괜찮나 봐
나 혼자 생각하나 봐
정말 우리 헤어졌나 봐
이렇게 오늘 같은 날에
눈물이 나는 건
더 이상 나에겐
별것도 아닌 일

Ничего особенного

В последнее время я даже в самых обыденных вещах
Неведомым образом вспоминаю о тебе
Обычно я даже пароли вечно забываю,
Но тебя я помню постоянно
Например, когда я ем лапшу быстрого приготовления,
Или вижу школьников в форме,
Случайно услышу ту попсовую песню,
Что мы раньше слушали вместе
Я перестаю кивать головой и вытряхиваю волосы из памяти
Мне надоело вспоминать тебя
С какой стати ты стала моим препятствием?
Наверное, я тебя очень любила
И забыть не смогу никогда
Наверное, ты была очень дорога мне
Наверное, я тебя по-настоящему любила
В такой же день, как сегодня
Я думаю о тебе
Но теперь для тебя это
Уже не имеет никакого значения
В прошлом по любому пустяку
Я как дура обращалась за твоей помощью
Ты всегда легко и быстро решала все мои проблемы,
И я не могла тебя забыть
Как только я видела незнакомую дорогу, сразу звонила тебе,
Ты настраивала мне телефон, и даже
Отвозила меня в места, что в паре сотен метров от дома
Просила тебя о помощи
Я ни на что не способна без тебя
И на реабилитацию потребовалось много времени
Ты многого меня
Лишила
Наверное, я тебя очень любила
И забыть не смогу никогда
Наверное, ты была очень дорога мне
Наверное, я тебя по-настоящему любила
В такой же день, как сегодня
Я думаю о тебе
И только для меня
Ты по-прежнему чего-то ждешь
А тебя нет мне безразницы
Только я об этом думаю
И действительно, мы расстались
В такой же день, как сегодня
Я плачу
Но для меня это больше не имеет
Никакого значения