Текст и перевод песни Lee Jin Ah feat. Toy - Noisily Anywhere (feat. Toy)

Noisily Anywhere (feat. Toy)

여기저기 시끄럽게 떠벌리고 다녔는데
여기저기 여기저기 여기저기

그런데 나는 한 게 없어 여지까지 아무것도 한 게 없어
나 정말로 보여주고 싶은 게 하나도 없어
오늘도 나는 한 게 없어 아직까지 아무것도 한 게 없어
나 정말 여기저기 여기저기 다 떠벌리고 다녔는데

여기저기 내 결심을 얘기했지 할 것처럼
여기저기 여기저기 여기저기

그런데 막상 해보고 나니 어려워서 포기하고 싶기도 해
정말 마음만 급해져서 더 못하겠어
미안해 나는 모르겠어 정답이란 게 없다는 게
주관식이 어려워서 난 결정하지 못하겠어

누가 알려주면 안 돼요
누가 알려주면 안 되나요
어떤 곳에서 어떤 모습으로
어떤 사람으로 나 살아야 할지

너무 어려워요
나는 누가 알려주면 안 되나요

여기저기 우리 진아 자랑하고 다니는데
여기저기 여기저기 여기저기

그런데 넌 늘 자신 없대 지금까지 아무것도 한 게 없대
난 정말로 네가 만든 멜로디 피아노 솔로
얼마나 네가 부러운데 삐죽삐죽 고민하는 너의 입술
그조차 반짝반짝 반짝반짝 넌 눈부시게 빛나는데

시간을 잠시만 멈출까
이건 별것도 아닌 일인 걸
어디서부터 계단을 오를지
오늘 찾아볼까 마음 가는 대로

내가 문제예요 사실
내 앞가림도 못하는데, 우
난 어떡하면 좋을까
힘내요 밥이나 먹으러 가요

여기저기 시끄럽게
여기저기 여기저기
여기저기 시끄럽게
여기저기 여기저기

Partout Bruyamment (feat. Toy)

J'ai fait beaucoup de bruit partout.
Partout, partout, partout.

Mais je n'ai rien fait jusqu'à présent, absolument rien.
Je n'ai vraiment rien à montrer.
Aujourd'hui encore, je n'ai rien fait, jusqu'à présent, absolument rien.
J'ai vraiment fait beaucoup de bruit partout.

Partout, j'ai parlé de ma résolution, comme si j'allais le faire.
Partout, partout, partout.

Mais une fois que j'ai essayé, c'est devenu trop difficile et j'ai envie d'abandonner.
Je suis juste pressée, je ne peux plus rien faire.
Désolée, je ne sais pas, il n'y a pas de réponse, tu vois.
C'est une question ouverte, je ne peux pas décider.

Ne me le dis pas.
Ne me dis pas, s'il te plaît.
Où, sous quelle forme,
Quelle personne devrais-je être ?

C'est trop dur.
Ne me dis pas, s'il te plaît.

Partout, ils se vantent de notre Jin Ah.
Partout, partout, partout.

Mais tu n'as jamais confiance en toi, tu dis que tu n'as rien fait jusqu'à présent.
Je suis tellement jalouse de tes mélodies, de ton solo de piano.
Tes lèvres boudeuses, quand tu réfléchis, me font tellement envie.
Même elles brillent, brillent, brillent, tu es éblouissante.

Arrêtons le temps un instant.
Ce n'est rien de grave.
Où commencer à monter les escaliers ?
On va le trouver aujourd'hui, comme on le sent.

C'est moi le problème, en fait.
Je ne sais même pas m'occuper de moi-même, oh.
Que faire ?
Courage, allons manger.

Partout bruyamment.
Partout, partout.
Partout bruyamment.
Partout, partout.