Thank You My Love - Lee Jiyun перевод на французский

Thank You My Love

정말 아닌가 봐 난 아닌가 봐
잊어줄게
정말 미안해서 난 미안해서
잊어줄게
나처럼 한심한 못난 남자만
곁에 없다면
이제부터라도 너는
행복할 수 있을 거야
정말 사랑해서 널 사랑해서
잊어줄게
정말 보고 싶어 그리워도
잊어줄게
너처럼 예쁘고 착한 여자는
나만 떠나주면
좋은 사람 만나게 될 거야
Baby bye bye goodbye
안녕 나의 사랑
Baby bye bye goodbye love
안녕 내 사랑
Baby bye bye goodbye
고마운 내 사랑
마지막 널 위하는 게
고작 이것밖에 없어 미안

잠시 눈물 나도 아프다 해도
잊는 거야
독하게 마음 먹고 서둘러서
잊는 거야
상처 준 모든 말 그 말만 새겨
못됐던 나라고
그게 네 마음 편할 수 있다면
Baby bye bye goodbye
안녕 나의 사랑
Baby bye bye goodbye love
안녕 내 사랑
Baby bye bye goodbye
고마운 내 사랑
마지막 널 위하는 게
고작 이것밖에 없어 미안
네가 싫어져서 보내는 거야
네가 지겨워서 보내는 거야
쓸데없이 또 걱정하지마
제발 너의 행복만 바라고 바래
Baby bye bye goodbye
못된 나의 사랑
Baby bye bye goodbye love
못된 내 사랑
Baby bye bye goodbye
버려진 내 사랑
이렇게 말한다 해도
나는 상관 없어
이젠 Goodbye

Merci mon amour

Je suppose que ce n’est vraiment pas le cas, je ne le suis pas
Je vais oublier
Je suis vraiment désolée, je suis désolée
Je vais oublier
S’il n’y avait qu’un homme aussi pitoyable et maladroit que moi
À tes côtés
À partir de maintenant, tu
Pourras être heureuse
Je t’ai vraiment aimée, je t’ai aimée
Je vais oublier
Même si je te manque vraiment, même si tu me manques
Je vais oublier
Une femme aussi belle et gentille que toi
Si je pars seule
Tu rencontreras quelqu’un de bien
Baby bye bye goodbye
Au revoir mon amour
Baby bye bye goodbye love
Au revoir mon amour
Baby bye bye goodbye
Mon amour, je te remercie
La dernière chose que je fais pour toi
C’est juste ça, désolée

Même si des larmes coulent, même si tu souffres
J’oublie
J’ai décidé avec force, je me suis précipitée
J’oublie
Tous les mots blessants, gravez-les
J’étais méchante
Si ça peut te mettre à l’aise
Baby bye bye goodbye
Au revoir mon amour
Baby bye bye goodbye love
Au revoir mon amour
Baby bye bye goodbye
Mon amour, je te remercie
La dernière chose que je fais pour toi
C’est juste ça, désolée
Je te quitte parce que je ne t’aime plus
Je te quitte parce que tu m’ennuies
Ne t’inquiète pas pour rien
S’il te plaît, je souhaite juste et encore ton bonheur
Baby bye bye goodbye
Mon amour, je suis méchante
Baby bye bye goodbye love
Mon amour, je suis méchante
Baby bye bye goodbye
Mon amour, tu es abandonnée
Même si tu dis ça
Je m’en fiche
Maintenant Goodbye