Текст и перевод песни Lee Juck feat. Jinpyo Kim - Stoning (feat. Jinpyo Kim)

Stoning (feat. Jinpyo Kim)

우린 제각기 다르지
모두 닮은 존재라면 외려 이상하지
우린 같을 수 없지
인생은 말하자면 그걸 알아가기

하지만 누군가 너를
단지 다르다는 이유로
괴롭힌다면
그땐 우린 또 하나지
돌팔맬 그저 모른 척할 수는 없지

Get up 같이 안고 일어나
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
Hands up 다시 손을 내밀어
단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가

우린 완전히 남이지
서로의 전부를 이해할 수는 없지
우린 때론 적이지
한 곳을 향해 가며 겨룰 때도 있지

하지만 누군가 너를
단지 다르다는 이유로
지우려 한다면
그땐 우린 또 하나지
돌팔맬 그저 모른 척할 수는 없지

Get up 같이 안고 일어나
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
Hands up 다시 손을 내밀어
단단하게 잡고서 한 걸음씩 내디뎌가

Get up 같이 안고 일어나
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
Hands up 다시 손을 내밀어
단단하게 잡고서
한 걸음씩 내디뎌가

내가 널 어떻게 믿어? 그들과 넌 달라?
너도 나완 다른 칼라
갈았었잖아 날 향한 칼날
달콤한 말로 내 눈을 막고
한 손은 악수를
다른 한 손은 그들과 박수를 칠지
내가 어찌 알아? 그 손 치워

집어치워 무슨 말을 한들
넌 듣고 싶은 대로 듣잖아
믿고 싶은 대로만 믿잖아
진실은 내 진심은
그게 진짜든 아니 가짜든
그게 뭐든 관심 없잖아
이미 답을 정해 놨잖아

Get up 같이 안고 일어나
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야

Get up 같이 안고 일어나
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
Hands up 다시 손을 내밀어
단단하게 잡고서
한 걸음씩 내디뎌가

Get up 같이 안고 일어나
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
Hands up 다시 손을 내밀어
단단하게 잡고서
한 걸음씩 내디뎌가
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

제발 넌 그들과 다르다고 말해줘
흙을 털어 내 우린 서로들의 편이야
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
상처로 뒤덮인 내 손 다시 잡아줘
단단하게 잡고서
한 걸음씩 내디뎌가

La lapidation (feat. Jinpyo Kim)

Nous sommes tous différents
S'il y avait une ressemblance, ce serait bizarre
On ne peut pas être les mêmes
La vie, c'est apprendre à l'accepter

Mais si quelqu'un te fait du mal
Simplement parce que tu es différente
Alors on est tous ensemble
On ne peut pas rester les bras croisés face à la bêtise
On ne peut pas faire comme si de rien n'était

Lève-toi, on se relève ensemble
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre
Lève les mains, tendons-nous la main à nouveau
Prenons-nous fermement la main, et avançons pas à pas

On est complètement étrangers
On ne peut pas tout comprendre l'un de l'autre
On est parfois ennemis
On se dispute pour atteindre un même but

Mais si quelqu'un veut t'effacer
Simplement parce que tu es différente
Alors on est tous ensemble
On ne peut pas rester les bras croisés face à la bêtise
On ne peut pas faire comme si de rien n'était

Lève-toi, on se relève ensemble
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre
Lève les mains, tendons-nous la main à nouveau
Prenons-nous fermement la main, et avançons pas à pas

Lève-toi, on se relève ensemble
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre
Lève les mains, tendons-nous la main à nouveau
Prenons-nous fermement la main
Et avançons pas à pas

Comment puis-je te faire confiance? Es-tu différente d'eux?
Toi aussi, tu as une autre couleur que moi
Tu as aiguisé le couteau que tu as pointé vers moi
Tu me caches les yeux avec des mots doux
D'une main, tu me tends la main
De l'autre, tu applaudis avec eux
Comment puis-je savoir? Retire ta main

Arrête, quoi que tu dises
Tu écoutes ce que tu veux entendre
Tu ne crois que ce que tu veux croire
La vérité, mon cœur sincère
Que ce soit vrai ou faux
Peu importe, tu ne t'en soucies pas
Tu as déjà décidé de la réponse

Lève-toi, on se relève ensemble
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre

Lève-toi, on se relève ensemble
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre
Lève les mains, tendons-nous la main à nouveau
Prenons-nous fermement la main
Et avançons pas à pas

Lève-toi, on se relève ensemble
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre
Lève les mains, tendons-nous la main à nouveau
Prenons-nous fermement la main
Et avançons pas à pas
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

S'il te plaît, dis-moi que tu es différente d'eux
Secouons la poussière, nous sommes les alliés l'un de l'autre
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Prends-moi la main, celle que mes blessures ont recouverte
Prenons-nous fermement la main
Et avançons pas à pas