Before Sunrise (Duet with Jungin) - Lee Juck перевод на немецкий

Before Sunrise (Duet with Jungin)

그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요
생각하면 자꾸 그 생각이 커져요
그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요
그럴수록 쓸쓸해져요

우린 취했고 그 밤은 참 길었죠
나쁜 마음은 조금도 없었죠

실끝 하나로 커다란 외툴 풀어내듯
자연스러웠던 걸
우린 알고 있어요

그 밤 일은 자꾸 생각하면 안 돼요
우리가 다시 만날 수도 없잖아요
그 밤 일은 자꾸 생각하면 안 돼요
그럴수록 더 슬퍼져요

우린 취했고 그 밤은 참 길었죠
나쁜 마음은 조금도 없었죠
실끝 하나로 커다란 외툴 풀어내듯
자연스러웠던 걸 우린 알고 있어요

우린 어렸고 무엇도 잘 몰랐죠
서로 미래를 점칠 수 없었죠
오랜 뒤에도 이렇게 간절할 거라곤
그땐 둘 중 누구도 정녕 알지 못했죠

오랜 뒤에도 이렇게 간절할 거라곤
그땐 둘 중 누구도
정녕 알지 못했죠

Vor Sonnenaufgang (Duett mit Jungin)

Denk nicht immer wieder an jene Nacht.
Wenn du darüber nachdenkst, wird dieser Gedanke immer größer.
Denk nicht immer wieder an jene Nacht.
Das macht dich nur noch einsamer.

Wir waren betrunken und jene Nacht war wirklich lang.
Wir hatten keinerlei böse Absichten.

Wie man mit einem einzigen Faden ein großes Knäuel entwirrt,
so natürlich war es,
das wissen wir.

Du solltest nicht immer wieder an jene Nacht denken.
Wir können uns doch nicht einmal wiedersehen.
Du solltest nicht immer wieder an jene Nacht denken.
Das macht dich nur noch trauriger.

Wir waren betrunken und jene Nacht war wirklich lang.
Wir hatten keinerlei böse Absichten.
Wie man mit einem einzigen Faden ein großes Knäuel entwirrt,
so natürlich war es, das wissen wir.

Wir waren jung und wussten nicht viel.
Wir konnten unsere Zukunft nicht vorhersagen.
Dass es auch nach langer Zeit so sehnsüchtig sein würde,
das ahnte damals wirklich keiner von uns beiden.

Dass es auch nach langer Zeit so sehnsüchtig sein würde,
das ahnte damals keiner von uns beiden,
wirklich nicht.