Текст и перевод песни Lee Juck - Breath

Breath

숨이 가빠 온다 내 안의 심장이
나보다 더 먼저 무언갈 느낀다
고개를 돌리면 네가 다가온다
갑자기 이곳이 다르게 보인다

너를 안고 싶어
너의 입술에 나의 숨결을 담고 싶어
누가 먼저랄 것 없이 음음
우리는 너무 오랫동안 목이 말라서
서로의 샘물 될지니 예

어쩌면 메마른 사막과 같았던
내 마음이 문득 촉촉이 젖는다
난 이제 너이고 넌 바로 나이니
우리가 함께면 모든 게 하나다

너를 안고 싶어
너의 입술에 나의 숨결을 담고 싶어
누가 먼저랄 것 없이 음
우리는 너무 오랫동안 목이 말라서
서로의 샘물 될지니 예

Hey, hey, hey, hey, no
Hey, hey, hey, hey, no

너를 안고 싶어
너의 입술에 나의 숨결을 담고 싶어
누가 먼저랄 것 없이 예
우리는 너무 오랫동안 목이 말라서
서로의 샘물 될지니

Hey, hey, hey, hey, no
Hey, hey, hey, hey, no

고요히 잠이 든 너를 바라보니
나조차 아득히 너에게 깃든다

Souffle

Mon souffle s'accélère, mon cœur à l'intérieur de moi
Sert de guide à mes sentiments, avant même moi-même
Quand je tourne la tête, je te vois arriver
Soudain, cet endroit me semble différent

Je veux te serrer dans mes bras
Je veux déposer mon souffle sur tes lèvres
Sans qu'on se demande qui sera le premier, hmm
Nous avons tellement soif depuis si longtemps
Soyons la source d'eau l'un pour l'autre, oui

Peut-être que mon cœur, autrefois un désert aride
Se trouve soudainement gorgé d'humidité
Maintenant, je suis toi, et tu es moi
Ensemble, nous sommes un

Je veux te serrer dans mes bras
Je veux déposer mon souffle sur tes lèvres
Sans qu'on se demande qui sera le premier, hmm
Nous avons tellement soif depuis si longtemps
Soyons la source d'eau l'un pour l'autre, oui

Hey, hey, hey, hey, non
Hey, hey, hey, hey, non

Je veux te serrer dans mes bras
Je veux déposer mon souffle sur tes lèvres
Sans qu'on se demande qui sera le premier, oui
Nous avons tellement soif depuis si longtemps
Soyons la source d'eau l'un pour l'autre

Hey, hey, hey, hey, non
Hey, hey, hey, hey, non

En regardant ton sommeil paisible,
Je me sens moi-même envahi par toi