Dimples - Lee Juck перевод на русский

Dimples

우물을 닮아 깊이 패인 귀여운 보조개가
웃는 사람을 볼 때마다 자꾸만 생각나요
별 빛을 담는 술잔처럼 빛나던 보조개 (보조개)
슬픔에 잠겨 취할 때마다 자꾸자꾸 떠올라요

다시 그 보조 갤 볼 수만 있다면
다시금 만날 수 있다면
난 너무나 좋겠네 더 바랄 게 없겠네
그대만 있어준다면
그대만 내게 한 번만 내게 다시금 내게 꿈처럼

마음에 닿는 오솔길처럼 가지런한 가르마가
붐비는 거릴 걸을 때마다 자꾸만 생각나요
머릴 따주면 향기가 나던 단아한 가르마 (가르마)
닮은 뒷모습 찾을 때마다 자꾸자꾸 떠올라요

다시 그 가르 말 볼 수만 있다면
다시금 만날 수 있다면
난 너무나 좋겠네 더 바랄 게 없겠네
그대만 있어준다면
그대만 내게 한 번만 내게 다시금 내게 꿈처럼

나 바보같이 (바보같이) 멍청하게 (소중한 게 무언지 몰랐죠)
(어떻게 그렇게)
나 어리석게 (어리석게 다시는 돌이킬 수 없단 걸 몰랐죠)
어쩌면 그랬을까

두루두루 두루두
두두두두두두두
두루루 두두두
두루두루 두루두
두두두두두두두
두루루 두두두

두루두루 두루두
두두두두두두두
두루루 두두두

Ямочки

Когда вижу я их, как ямочки на щечках,
Вспоминаю тебя я каждую из ночек.
В них, словно в чашах, свет звезд вспыхивает, (В них, ямочки, во впадинках ланит)
Когда тоской ночной душа страдает, вспоминаю я твой нежный лик.

О, если б я мог видеть их вновь,
Встретиться с тобою, любовь,
Я был бы счастлив, не знай тоски,
Только с тобою, моя малышка.
Я прошу тебя, лишь только раз, как сон, вернись ко мне,

Твои волосы, что, как лучи рассвета,
В толпе я вспоминаю их следы.
Они благоухали ароматом света, (Твои волосы, с пробором на висках)
Когда я их касался, как страдал я, вспоминая всё,

О, если б я мог видеть их вновь,
Встретиться с тобою, любовь,
Я был бы счастлив, не знай тоски,
Только с тобою, моя малышка.
Я прошу тебя, лишь только раз, как сон, вернись ко мне,

Я был как дурак, (как дурак) без ума (я не знал, что важно),
(как так случилось?)
Я был глупец, (глупец) и теперь я знаю, не вернуть,
почему так вышло?

Туру-ду-ру туру-ду
Ту-ду-ду-ду-ду-ду
Туру-ру ту-ду-ду
Туру-ду-ру туру-ду
Ту-ду-ду-ду-ду-ду
Туру-ру ту-ду-ду

Туру-ду-ру туру-ду
Ту-ду-ду-ду-ду-ду
Туру-ру ту-ду-ду