Текст и перевод песни Lee Juck - Disease

Disease

사람들은 내게 다 병자라 하네
헐떡이는 숨결이 병이라 하네
고칠 수는 없으니 깊이 숨기고
뻔히 드러내는 건 추하다 하네

얼마나 오래 난 아픈지
영원히 나을 순 없는지
언제쯤 풀려날 수 있을까
도대체 왜 내 상상을 항상
감춰야 한다는 걸까

욕망은 오랜 병
지겹도록 삶을 갉아먹는 병
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

누구나 조금은 아픈지
아니면 나 혼자 나쁜지
언젠간 벗어날 수 있을까
도대체 왜 내 상상을 항상
감춰야 한다는 걸까

욕망은 오랜 병
지겹도록 삶을 갉아먹는 병
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

오랜 병

음 음
아아아 아아
아아아 아아
아아아 아아
우우우 우우

헤헤헤호 헤헤헤
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

Maladie

Les gens me disent que je suis malade
Mon souffle haletant est une maladie, disent-ils
Je ne peux pas guérir, alors je le cache profondément
Le montrer ouvertement est laid, disent-ils

Combien de temps suis-je malade ?
Est-ce que je ne guérirai jamais ?
Quand vais-je enfin être libéré ?
Pourquoi est-ce que je dois toujours cacher mes pensées ?
Pourquoi est-ce que je dois toujours cacher mes pensées ?

Le désir est une maladie persistante
Une maladie qui ronge la vie à satiété
Peu importe combien je tente de la dissimuler
Tout le monde crache et m'évite

Est-ce que tout le monde est un peu malade ?
Ou est-ce que je suis le seul à être mauvais ?
Un jour, je pourrai m'en sortir ?
Pourquoi est-ce que je dois toujours cacher mes pensées ?
Pourquoi est-ce que je dois toujours cacher mes pensées ?

Le désir est une maladie persistante
Une maladie qui ronge la vie à satiété
Peu importe combien je tente de la dissimuler
Tout le monde crache et m'évite

Une maladie persistante

Hum hum
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ooo ooo ooo

Hé hé hé hé ho hé hé hé
Peu importe combien je tente de la dissimuler
Tout le monde crache et m'évite