Headache - Lee Juck перевод на английский

Headache

머리가 자꾸 지끈거려서
약국에 가서 알약을 샀어
억지로 삼키고 한참을 있어 봐도
도무지 나을 기미가 없어
어떡해

도대체 왜 넌 내게 남아서
잊을만하면 다시 몰아치니
우리의 남겨진 선물은
한밤 중 잠을 깨우는 추억과 두통

시간이 약이라고 했잖아
모든 건 잊혀진다 했잖아
가슴이 갑갑하고 머리가 깨지고
도무지 나을 기미가 없어
어떡해

도대체 왜 넌 내게 남아서
잊을만하면 다시 몰아치니
우리의 남겨진 선물은
한밤 중 잠을 깨우는 추억과 두통
Oh 지긋지긋한 추억과 두통

도대체 왜 넌 내게 남아서
잊을만하면 다시 몰아치니
우리의 남겨진 선물은
한밤 중 잠을 깨우는 지긋지긋한

도대체 왜 넌 내게 남아서
잊을만하면 다시 몰아치니
우리의 남겨진 선물은
한밤 중 잠을 깨우는 추억과 두통
머리가 자꾸 지끈거려

Headache

My head keeps throbbing
So I went to the pharmacy and bought some pills
I swallowed them forcibly and waited a long time
But there's no sign of it getting better
What should I do?

Why on earth are you still in my mind?
Just when I think I've forgotten you, you come rushing back
The only thing you left me is
Painful memories and a headache that wakes me up in the middle of the night

They say time heals all wounds
They say everything will be forgotten
My heart is heavy and my head is splitting
But there's no sign of it getting better
What should I do?

Why on earth are you still in my mind?
Just when I think I've forgotten you, you come rushing back
The only thing you left me is
Painful memories and a headache that wakes me up in the middle of the night
Oh, this torturous memory and headache

Why on earth are you still in my mind?
Just when I think I've forgotten you, you come rushing back
The only thing you left me is
Torturous memories that wake me up in the middle of the night

Why on earth are you still in my mind?
Just when I think I've forgotten you, you come rushing back
The only thing you left me is
Painful memories and a headache that wakes me up in the middle of the night
My head keeps throbbing