Текст и перевод песни Lee Juck - Hide And Seek

Hide And Seek

널 찾아 하루 종일 헤매고 있어
어느새 집에 돌아갈 시간인데
꼭꼭 숨었니 머리카락 하나 보이지 않아

서산에 뉘엿뉘엿 넘어가는 해
반바지 맨다리에 닿는 찬바람
깜깜해지기 전에 어서 나와 같이 돌아가

난 무서워져
놀이터에 혼자 남는 건
너무도 두려워
장난치지 말고 나타나 이제

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

언젠가부터 나는 술래가 됐어
열까지 세고 나니 나만 남았어
언제나처럼 우리 숨바꼭질하는 거 맞지

난 무서워져
놀이터에 혼자 남는 건
너무도 두려워
장난치지 말고 나타나 이제

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

돌아와 줘 사라진 내 소중한 그대
울음이 터질듯해
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

Cache-cache

Je te cherche depuis tout le jour, j’erre partout
Il est temps de rentrer à la maison, je crois
Tu t’es bien cachée, pas un cheveu que je ne vois pas

Le soleil décline à l’ouest, s’en va doucement
Le vent froid effleure mes jambes nues en short
Avant que la nuit ne tombe, viens, rentrons ensemble

J’ai peur
De rester seul sur le terrain de jeux
C’est tellement effrayant
Arrête de jouer, reviens maintenant

S’il te plaît, reviens, toi qui as disparu
Je sens que je vais pleurer
Cours tout de suite vers moi
Et serre-moi fort dans tes bras

Depuis un moment, je suis devenu celui qui cherche
J’ai compté jusqu’à dix, et je suis tout seul
On joue toujours à cache-cache, comme d’habitude, n’est-ce pas ?

J’ai peur
De rester seul sur le terrain de jeux
C’est tellement effrayant
Arrête de jouer, reviens maintenant

S’il te plaît, reviens, toi qui as disparu
Je sens que je vais pleurer
Cours tout de suite vers moi
Et serre-moi fort dans tes bras

S’il te plaît, reviens, toi qui as disparu
Je sens que je vais pleurer
Cours tout de suite vers moi
Et serre-moi fort dans tes bras

Reviens, mon précieux trésor, toi qui as disparu
Je sens que je vais pleurer
Cours tout de suite vers moi
Et serre-moi fort dans tes bras