Текст и перевод песни Lee Juck - Is There Anybody

Is There Anybody

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

깊은 밤중에 문득 눈을 떠
두근 두근대는 가슴 쓸어내리죠
매일 내게 떨어질 버거운 삶의 짐들이
여전히 두려워

잠이 들어 깨어나지 않기를
바래보다 음음 눈물 흘려요

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

아주 멀리서 나의 외침이
메아리가 되어 작게 들려오네요

나만 있는 게 아니다
모두 이렇게 홀로 걷는다
스스로 위로도 해보지만

대체 언제나
나는 목적지에 닿을까
견딜 수가 없어 주저앉아요 오오오

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

(거기 누가 있나요)
(누가 있나요)
(거기 누가 있나요)
(거기 누가 있나요)
(누가 있나요)

Is There Anybody

I pace this vast world day by day,
Taking the blows of rain and wind.
Will I go on alone, I cry out,
Is there anyone there?

In the dead of night, I suddenly wake,
My heart palpitating, my throat tight.
The weight of life, relentless and unkind,
Still haunts and terrifies my mind.

I wish I could sleep and never wake,
But tears of sorrow I weep and ache.

I pace this vast world day by day,
Taking the blows of rain and wind.
Will I go on alone, I cry out,
Is there anyone there?

From afar, my cries for help,
Echo back to me, a mere whisper.

I am not alone in this,
We all tread this path, alone and cold.
I try to find solace within,

But when
Will I reach my destination?
I can't bear it anymore, I stumble and fall, oh.

I pace this vast world day by day,
Taking the blows of rain and wind.
Will I go on alone, I cry out,
Is there anyone there?

I pace this vast world day by day,
Taking the blows of rain and wind.
Will I go on alone, I cry out,
Is there anyone there?

(Is there anyone there?)
(Is there anyone there?)
(Is there anyone there?)
(Is there anyone there?)
(Is there anyone there?)