Текст и перевод песни Lee Juck - Is There Anybody

Is There Anybody

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

깊은 밤중에 문득 눈을 떠
두근 두근대는 가슴 쓸어내리죠
매일 내게 떨어질 버거운 삶의 짐들이
여전히 두려워

잠이 들어 깨어나지 않기를
바래보다 음음 눈물 흘려요

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

아주 멀리서 나의 외침이
메아리가 되어 작게 들려오네요

나만 있는 게 아니다
모두 이렇게 홀로 걷는다
스스로 위로도 해보지만

대체 언제나
나는 목적지에 닿을까
견딜 수가 없어 주저앉아요 오오오

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

이 넓은 세상 위를 하루하루
비바람을 맞고 걸어요
혼자서 가는 걸까 외쳐봐요
누가 있나요

(거기 누가 있나요)
(누가 있나요)
(거기 누가 있나요)
(거기 누가 있나요)
(누가 있나요)

Есть ли кто-нибудь?

В этом огромном мире день за днем
Под дождем и ветром я иду.
Один ли я иду по этому пути, кричу я,
Есть ли кто-нибудь?

Глубокой ночью, внезапно проснувшись,
Я успокаиваю бешено бьющееся сердце.
Тяжелый груз жизни, что падает на меня каждый день,
Всё ещё пугает меня.

Я желаю не просыпаться ото сна,
И тихо плачу.

В этом огромном мире день за днем
Под дождем и ветром я иду.
Один ли я иду по этому пути, кричу я,
Есть ли кто-нибудь?

Издалека мой крик
Эхом тихо возвращается ко мне.

Я не один такой.
Все так же идут в одиночестве.
Пытаюсь утешить себя,

Но когда же,
Я достигну своей цели?
Я больше не могу терпеть и падаю на колени. О-о-о.

В этом огромном мире день за днем
Под дождем и ветром я иду.
Один ли я иду по этому пути, кричу я,
Есть ли кто-нибудь?

В этом огромном мире день за днем
Под дождем и ветром я иду.
Один ли я иду по этому пути, кричу я,
Есть ли кто-нибудь?

(Есть ли там кто-нибудь?)
(Кто-нибудь есть?)
(Есть ли там кто-нибудь?)
(Есть ли там кто-нибудь?)
(Кто-нибудь есть?)