Текст и перевод песни Lee Juck - Night

Night

불안은 어둠의 동반자
좁은 마음의 틈을
집요하게 비집고 들어와

무슨 말이든 내게 해줘
너의 침묵은 마치
싸늘히 식은 칼날과 같아

어떡해야 홀로 던져진
이 밤을 견딜까

얼마나 더 기다려야 네가 돌아올까
소리치고 몸부림쳐대는 긴 긴 밤을
이제 와서 이래 봐야 무슨 소용일까
뒤척이고 가슴 찢어지는 긴 후회의
밤이 너무 싫다 네가 곁에 없어서

우울은 어둠의 그림자
지친 마음속 깊이
물이 차 오듯 스며들어와

어떤 말이면 달라질까
너의 침묵의 끝엔
내가 기다린 빛이 있을까

어떡해야 네가 사라진
이 밤을 견딜까

얼마나 더 기다려야 네가 돌아올까
소리치고 몸부림쳐대는 긴 긴 밤을
이제 와서 이래 봐야 무슨 소용일까
뒤척이고 가슴 찢어지는 긴 후회의
밤이 너무 싫다 네가 곁에 없어서

잠은 멀찍이 달아나고
눈을 감을 수도 없어
잠깐 짧은 꿈에 빠져들었을 때
그때 네가 문을 두드릴까 봐

얼마나 더 기다려야 네가 돌아올까
소리치고 몸부림쳐대는 긴 긴 밤을
이제 와서 이래 봐야 무슨 소용일까
뒤척이고 가슴 찢어지는 긴 후회의
밤이 너무 싫다 네가 곁에 없어서

Nuit

L'inquiétude est le compagnon des ténèbres
Elle s'infiltre obstinément
Dans les étroites crevasses de mon cœur

Dis-moi quoi que ce soit
Ton silence est comme
Une lame glaciale

Comment puis-je supporter
Cette nuit où je suis seul ?

Combien de temps dois-je attendre ton retour ?
Cette longue nuit où je crie et me débat
A quoi bon tout ça maintenant ?
Ce long regret qui me fait me retourner et me déchire le cœur
Je déteste cette nuit, car tu n'es pas à mes côtés

La mélancolie est l'ombre des ténèbres
Au plus profond de mon cœur fatigué
Elle s'infiltre comme de l'eau

Quelles paroles pourraient changer les choses ?
A la fin de ton silence
Y aura-t-il la lumière que j'attends ?

Comment puis-je supporter
Cette nuit où tu as disparu ?

Combien de temps dois-je attendre ton retour ?
Cette longue nuit où je crie et me débat
A quoi bon tout ça maintenant ?
Ce long regret qui me fait me retourner et me déchire le cœur
Je déteste cette nuit, car tu n'es pas à mes côtés

Le sommeil s'est enfui
Je ne peux pas fermer les yeux
Lorsque je sombre dans un bref rêve
J'ai peur que tu ne frappes à la porte

Combien de temps dois-je attendre ton retour ?
Cette longue nuit où je crie et me débat
A quoi bon tout ça maintenant ?
Ce long regret qui me fait me retourner et me déchire le cœur
Je déteste cette nuit, car tu n'es pas à mes côtés