Текст и перевод песни Lee Juck - What Is Love (feat.Tiger JK)

What Is Love (feat.Tiger JK)

나는 너를 좋아하는 걸까
아님 그냥 호기심일까
정말 너를 사랑하는 걸까
너의 몸을 탐하는 걸까

매번 그대를 만나면 두근거리는 가슴이
참 궁금해서
덥석 껴안고 한참을 그대로 있어 봐도
잘 모르겠어

사랑이 뭐길래
사랑이 뭐길래

나는 너를 지켜주는 걸까
아님 그냥 소유욕일까
정말 너를 걱정하는 걸까
실은 그저 화내는 걸까

매번 그대를 만나면 간질거리는 마음이
참 희한해서
덥석 껴안고 한참을 그대로 있어 봐도
잘 모르겠어

사랑이 뭐길래 (사랑이 뭐길래 yeah)
사랑이 뭐길래
Chemistry
Between you and me

사랑이 뭐길래 (사랑이 뭐길래 yeah)
사랑이 뭐길래 (yeah, yeah, yeah)

뭔지 모르지만 내 가슴은 울렁거려
온몸에 설레임이 꿈틀 거려
내 뱃속 나비 떼 춤을 추며
내 맘속을 간지렵혀 히히히

먼 산을 봐도 네 생각에 히히히
첫눈에 반해 빠져 버린 첫사랑과
어쩌다 스친 거기 상상에 맡겨봐
어딘지는 지금 느낌 이 느낌

이 느낌은 그래 그때와 비슷해
이 스침은 slow motion
우리 마주 치면 뭔지 모르지만
내 가슴은 울렁거려

온몸에 설레임이 꿈을 꾸며
가까이 마주 봐도 너무 멀어
뭔지 알면서도 괜히 나 머뭇거려
왜 왜 왜 왜 yeah

사랑이 뭐길래
사랑이 뭐길래 (put your back into it baby)
사랑이 뭐길래 (chemistry between you and me)
사랑이 뭐길래 (사랑이 뭐길래 yeah)
사랑이 뭐길래 (사랑이 뭐길래 yeah)
사랑이 뭐길래 (yeah, yeah, yeah)

Qu'est-ce que l'amour (feat. Tiger JK)

Est-ce que je t'aime ?
Ou est-ce juste de la curiosité ?
Est-ce que je t'aime vraiment ?
Est-ce que je désire ton corps ?

Chaque fois que je te rencontre, mon cœur bat la chamade,
Je suis tellement curieux,
Je te serre dans mes bras et reste ainsi longtemps, mais
Je ne sais pas.

Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ?

Est-ce que je te protège ?
Ou est-ce juste un désir de possession ?
Est-ce que je m'inquiète vraiment pour toi ?
En réalité, est-ce que je suis juste en colère ?

Chaque fois que je te rencontre, j'ai des papillons dans le ventre,
C'est tellement étrange,
Je te serre dans mes bras et reste ainsi longtemps, mais
Je ne sais pas.

Qu'est-ce que l'amour ? (Qu'est-ce que l'amour, yeah)
Qu'est-ce que l'amour ?
La chimie
Entre toi et moi

Qu'est-ce que l'amour ? (Qu'est-ce que l'amour, yeah)
Qu'est-ce que l'amour ? (yeah, yeah, yeah)

Je ne sais pas ce que c'est, mais mon cœur bat la chamade,
J'ai des frissons partout,
Des papillons dans mon ventre dansent,
Ils chatouillent mon cœur, hihi.

Je regarde au loin, mais je pense à toi, hihi,
Le coup de foudre, j'y suis tombé amoureux comme au premier jour,
C'est comme si nous nous étions rencontrés par hasard, laisse ton imagination vagabonder,
Je ne sais pas où, mais je ressens ce sentiment.

Ce sentiment, c'est comme à l'époque,
Cette rencontre est en slow motion.
Quand on se croisera, je ne sais pas ce qui se passera,
Mais mon cœur bat la chamade.

J'ai des frissons partout, je rêve,
On se regarde de près, mais on est si loin.
Je sais, mais je ne peux pas m'empêcher d'hésiter.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, yeah.

Qu'est-ce que l'amour ?
Qu'est-ce que l'amour ? (donne-toi à fond, chérie)
Qu'est-ce que l'amour ? (la chimie entre toi et moi)
Qu'est-ce que l'amour ? (Qu'est-ce que l'amour, yeah)
Qu'est-ce que l'amour ? (Qu'est-ce que l'amour, yeah)
Qu'est-ce que l'amour ? (yeah, yeah, yeah)