Текст и перевод песни Lee Juck - Why

Why

우린 이제 만날 수 없다는 걸 알아요
누가 먼저랄 것도 없이 서로가
길을 걷다 스치면 모르는 척 숨겠죠
둘이 죄인이 된 듯이

부질없는 욕심에 서로를 조이고
순간을 참지 못해 몰아붙였죠
담지 못할 말들이 너무나도 많아요
둘이 죄인이 된 거죠

하필 우린 만나고
하필 우린 사랑하고
하필 우린 헤어졌으니

세상 누구보다 더
서롤 잘 알던 서로가
이젠 누구보다 더 멀어진 것이
무엇보다 분하고 억울하지 않나요
둘이 죄인이 됐나요

하필 우린 만나고
하필 우린 사랑하고
하필 우린 헤어졌으니

되돌리고 싶었던 음음 마지막 그날이 예예
내 마음속에 수없이
그대로 다시 떠오르는데
돌아가면 그때로 음음
이번엔 달라질까 음음
난 아무것도 장담할 수 없어
눈을 감아요

하필 우린 만나고
하필 우린 사랑하고
하필 우린 헤어졌으니

Почему

Мы знаем, что больше не увидимся,
Никто никого не бросал,
Если столкнемся на улице, сделаем вид, что не знаем друг друга,
Словно оба виноваты.

В тщетном желании мы сковывали друг друга,
Не могли сдержаться ни на миг, давили друг на друга,
Столько невысказанных слов,
Мы оба виноваты.

Почему мы встретились,
Почему мы полюбили друг друга,
Почему мы расстались?

Мы знали друг друга лучше всех на свете,
А теперь стали чужими друг другу,
Больше всего меня злит и обижает,
Что мы стали такими далекими,
Разве мы оба виноваты?

Почему мы встретились,
Почему мы полюбили друг друга,
Почему мы расстались?

Хочу вернуть тот самый последний день, ммм, да-да,
Он постоянно
Всплывает в моей памяти,
Если бы вернуться в тот день, ммм,
Что-нибудь изменилось бы? Ммм,
Я не могу ничего гарантировать,
Закрываю глаза.

Почему мы встретились,
Почему мы полюбили друг друга,
Почему мы расстались?