With you - Lee Juck перевод на русский

With you

솔직히 겁이 나요
사실이 그래요
앞길은 한 치 앞도 모르니
그대도 그런가요 마찬가진가요
떨고 있는 내가 우습지는 않나요

그대랑 함께 갈래요
꼭 끌어안고 갈래요
서로에게 서로라면 더할 나위가 없어요
오싹한 낭떠러지도 뜨거운 불구덩이도
상관없어요 두렵지 않아요
이제 내 손 잡아줘요

아무런 말도 필요 없고
어느 누구도 말릴 수 없어요
그대랑 하나 되어 간다면
우리가 우리가 되어 간다면
그럼 충분해요

어깨동무하고 팔짱을 엮고서
떨려오는 마음을 가라앉히고서

그대랑 함께 갈래요
꼭 끌어안고 갈래요
서로에게 서로라면 더할 나위가 없어요
오싹한 낭떠러지도 뜨거운 불구덩이도
상관없어요 두렵지 않아요
이제 내 손 잡아줘요

아무런 말도 필요 없고
어느 누구도 말릴 수 없어요
그대랑 하나 되어 간다면
우리가 우리가 되어 간다면
그럼 충분해요

(허풍이 될지도 몰라요)
(흔들릴 수도 있겠죠)
(그만큼 둘이서 되새기기로 해요)
지금의 마음을 처음에 있던 설렘

아무런 말도 필요 없고
어느 누구도 말릴 수 없어요
그대랑 하나 되어 간다면
우리가 우리가 되어 간다면
그럼 충분해요

С тобой

Честно говоря, я боюсь,
Это правда,
Ведь будущее неизвестно,
Ты тоже так чувствуешь, милая? То же самое?
Тебе не смешно, что я дрожу?

Хочу идти с тобой,
Крепко обнимая тебя,
Если мы друг у друга, больше ничего не нужно,
Даже страшный обрыв, даже огненная пропасть,
Мне всё равно, я не боюсь,
Теперь возьми меня за руку.

Не нужно никаких слов,
Никто не сможет нас остановить,
Если мы станем одним целым с тобой,
Если мы станем нами,
Тогда этого достаточно.

Обнявшись за плечи, сцепив руки,
Успокоив трепетные сердца,

Хочу идти с тобой,
Крепко обнимая тебя,
Если мы друг у друга, больше ничего не нужно,
Даже страшный обрыв, даже огненная пропасть,
Мне всё равно, я не боюсь,
Теперь возьми меня за руку.

Не нужно никаких слов,
Никто не сможет нас остановить,
Если мы станем одним целым с тобой,
Если мы станем нами,
Тогда этого достаточно.

(Может, это и хвастовство,)
(Может, мы и поколеблемся,)
(Но мы будем помнить об этом вдвоём,)
О нынешних чувствах, о первоначальном волнении.

Не нужно никаких слов,
Никто не сможет нас остановить,
Если мы станем одним целым с тобой,
Если мы станем нами,
Тогда этого достаточно.