Without You - Lee Juck перевод на немецкий

Without You

네가 없는 또 하루 해질 무렵에
네가 없는 골목길 어귀를 지나
네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워

네가 없이 세상을 산다는 것이
한꺼번에 왈칵 쏟아져
난 아무것도 하지 못하고 그저
두 눈을 가리고

돌아와 그대여 돌아와 그대여
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 음 돌아와 그대여 음
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

네가 없는 익숙한 열차를 타고
네가 없는 우리의 바다에 가서
네가 없는 모래밭 한가운데 앉아

네가 없이 세상을 산다는 것이
한꺼번에 왈칵 쏟아져
난 아무것도 하지 못하고 그저
두 눈을 가리고

돌아와 그대여 음 돌아와 그대여 음
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 돌아와 그대여
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

돌아와 그대여 돌아와 그대여
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 우 돌아와 그대여 우
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

네가 없는 또 하루 해질 무렵에
네가 없는 골목길 어귀를 지나
네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워

Ohne Dich

Ein weiterer Tag ohne dich, bei Sonnenuntergang,
Ich gehe durch die Gasse, wo du nicht bist,
Liegend auf der Spielplatzbank, wo du nicht bist.

Die Tatsache, ohne dich auf dieser Welt zu leben,
Bricht plötzlich über mich herein,
Und ich kann nichts tun, außer
Meine Augen zu bedecken.

Komm zurück, meine Liebste, komm zurück, meine Liebste,
Ein kraftloser Schrei,
Der in der Leere verhallt.
Komm zurück, meine Liebste, mmh, komm zurück, meine Liebste, mmh,
Vermischt mit dem Lachen der Kinder,
Mein Ruf, der verblasst.

Ich fahre mit dem vertrauten Zug, in dem du nicht bist,
Gehe zu unserem Meer, wo du nicht bist,
Setze mich mitten auf den Sandstrand, wo du nicht bist.

Die Tatsache, ohne dich auf dieser Welt zu leben,
Bricht plötzlich über mich herein,
Und ich kann nichts tun, außer
Meine Augen zu bedecken.

Komm zurück, meine Liebste, mmh, komm zurück, meine Liebste, mmh,
Ein kraftloser Schrei,
Der in der Leere verhallt.
Komm zurück, meine Liebste, komm zurück, meine Liebste,
Vermischt mit dem Lachen der Kinder,
Mein Ruf, der verblasst.

Komm zurück, meine Liebste, komm zurück, meine Liebste,
Ein kraftloser Schrei,
Der in der Leere verhallt.
Komm zurück, meine Liebste, ooh, komm zurück, meine Liebste, ooh,
Vermischt mit dem Lachen der Kinder,
Mein Ruf, der verblasst.

Ein weiterer Tag ohne dich, bei Sonnenuntergang,
Ich gehe durch die Gasse, wo du nicht bist,
Liegend auf der Spielplatzbank, wo du nicht bist.