Текст и перевод песни Lee Juck - 나침반 Compass

나침반 Compass

고단한 하루가 끝나지 않는
이미 늦은 저녁
전화기 너머 들리는 니 웃음소리
난 다시 일어날 수 있어

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

아침마다 쏟아지는 햇살이
부담스러울 때
어느새 곁에 다가와 잠든 니 얼굴에
난 다시 일어날 수 있어

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

어지러웠던 하루하루가
먹구름처럼 내 앞을 가로막아도
너의 눈빛이 마치 꼭 나침반처럼
내 갈 길 일러주고 있으니

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

Компас

Изнурительный день никак не кончается,
Уже поздний вечер.
Твой смех по телефону,
Помогает мне подняться.

Ведь (у) у меня (у)
Есть такой подарок, как ты.
Ведь (у) в этом безрадостном мире
Ты рядом со мной.

Когда лучи утреннего солнца
Кажутся тяжёлыми,
Я смотрю на твоё спящее лицо рядом,
И снова могу подняться.

Ведь (у) у меня (у)
Есть такой подарок, как ты.
Ведь (у) в этом безрадостном мире
Ты рядом со мной.

Даже если суматошные дни,
Словно грозовые тучи, преграждают мне путь,
Твой взгляд, как компас,
Указывает мне дорогу.

Ведь (у) у меня (у)
Есть такой подарок, как ты.
Ведь (у) в этом безрадостном мире
Ты рядом со мной.