Текст и перевод песни Lee Juck - 멋진 겨울날 One Fine Winter Day

멋진 겨울날 One Fine Winter Day

추워 들어가
걱정해주는 듯 밀어낸 넌
두 눈을 피하며 돌아서네
싫어 괜찮아 난

안녕 돌아가
마지막이란 걸 확신하게 한
그 차가움

우 우 시린 바람은
우 우 뺨을 할퀴고
우 입술마저 얼어붙은 채
나는 그저 그 자리에 겨우 서 있는데

오 기다렸다는 듯 내리는
흰 눈 아니 잔인한 눈물이
마치 내 머릿속처럼 온 세상을 하얗게
지우는 어느 멋진 겨울날

언제였나 함께 붉었던 여름날
뜨겁게 꽃 피운 그 사랑은
음 꿈인가

이제 겨울
앙상히 남겨진 이 기억들
긴 서러움

우 시린 바람은
우 뺨을 할퀴고
우 입술마저 얼어붙은 채
나는 그저 그 자리에 겨우 서 있는데

오 기다렸다는 듯 내리는
흰 눈 아니 잔인한 눈물이
마치 내 머릿속처럼 온 세상을 하얗게
지우는 어느 멋진 겨울날

목놓아 너를 불러본다면
다시 달려올 것 같은데

오 영영 끝도 없이 내리는
흰 눈 아니 잔인한 눈물이
마치 내 머릿속처럼 온 세상을 하얗게
지우는 어느 멋진 겨울날

Прекрасный зимний день One Fine Winter Day

Холодно, иди внутрь,
словно заботясь, ты оттолкнула меня,
избегая моего взгляда, ты отвернулась.
Нет, все в порядке, я...

Прощай, уходи.
Твоя холодность убедила меня,
что это конец.

У-у-у, ледяной ветер
У-у-у, царапает щеки,
У-у-у, губы мои замерзли,
а я просто стою на месте, едва держась.

О, как будто ждал этого момента, падает
белый снег, нет, жестокие слезы,
словно в моей голове, весь мир становится белым,
стирая все в этот прекрасный зимний день.

Когда это было? Наше жаркое лето,
та пылкая, расцветшая любовь...
Хм, неужели это был сон?

Теперь зима.
Голые, оставленные воспоминания,
долгая печаль.

У-у-у, ледяной ветер
У-у-у, царапает щеки,
У-у-у, губы мои замерзли,
а я просто стою на месте, едва держась.

О, как будто ждал этого момента, падает
белый снег, нет, жестокие слезы,
словно в моей голове, весь мир становится белым,
стирая все в этот прекрасный зимний день.

Если я закричу твое имя,
ты, наверное, прибежишь обратно...

О, бесконечно падает
белый снег, нет, жестокие слезы,
словно в моей голове, весь мир становится белым,
стирая все в этот прекрасный зимний день.