Текст и перевод песни Lee Kernaghan - 1959

1959

He'd Brycreamed his hair and straightened his tie
When he walked out the dorr he'd kiss his mother goodbye
He's got the keys to his father's FJ
He's taking out Jenny it's their first date
He knocks on her door and he can hear his heart pound
Her father appears and looks him up and down
He said 'Jen won't be long so you'd better come in'
And he waits on the couch, flowers in his hand
CHORUS
There's been so many changes down through the years
There's been so many good things left behind
You can call me sentimental but I really wouldn't mind
If you wrap me up and send me back to 1959
They'd go to a dance JOK would be there
And she'd look so pretty ponytail in her hair
He plucked up the courage to take her hand in his
And there on her doorstep they stole their first kiss
CHORUS
They fell in love and they remember the night
When he nervously asked her would you be my bride
When they made thta promise 'till death do us parth
You know that they meant it straight from the heart
There's been so many changes down through the years
There's been so many good things left behind
You can call me sentimental but I really wouldn't mind
If you wrap me up and send me back to 1959
Wrap me up and send me back to 1959

1959

Он уложил волосы бриолином и поправил галстук,
Выходя за дверь, поцеловал маму на прощание.
У него ключи от отцовского FJ,
Он пригласил Дженни на первое свидание.
Он стучит в ее дверь, и слышит, как бешено бьется сердце.
Появляется ее отец и оглядывает его с головы до ног.
Он говорит: «Джен скоро будет готова, проходите».
И он ждет на диване, с цветами в руках.
ПРИПЕВ
Так много изменилось за эти годы,
Так много хорошего осталось позади.
Можешь назвать меня сентиментальным, но я бы не отказался,
Если бы ты, милая, вернула меня в 1959-й.
Они пошли на танцы, там играл JOK,
И она выглядела так мило с хвостиком на голове.
Он набрался смелости взять ее за руку,
И там, на крыльце, они украдкой поцеловались.
ПРИПЕВ
Они влюбились и помнят ту ночь,
Когда он нервно спросил ее: «Ты выйдешь за меня?»
Когда они дали клятву «пока смерть не разлучит нас»,
Знаешь, они имели это в виду от всего сердца.
Так много изменилось за эти годы,
Так много хорошего осталось позади.
Можешь назвать меня сентиментальным, но я бы не отказался,
Если бы ты, милая, вернула меня в 1959-й.
Верни меня, милая, в 1959-й.