Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Bang Bang (Shooting from the Heart)

Bang Bang (Shooting from the Heart)

The last tail light disappears
The crowd has gone and you're still here
Alone beside the gate
The moonlight brushed your face
An' something stirred inside of me,

I see a moment in your eyes
Do I let the chance go by

I open up my mouth
"I love you" tumbles out
I can't help myself
Oh bang, bang, bang
I'm shooting from the heart

The first light cuts across the room
When I wake I'm holding you
Our clothes are tossed aside
Our hearts laid open wide
Have we gone too far too soon,

But the morning rushes in
And all I want is to have you again,

I open up my mouth
"I love you" tumbles out
I can't help myself
Oh bang, bang, bang
I'm shooting from the heart

I'm so in love with you, in love with you, can't help myself
I'm so in love with you, in love with you,

I open up my mouth
"I love you" tumbles out
I can't help myself
Oh bang, bang, bang
I'm shooting from the heart

Bang Bang (Tirant du cœur)

Le dernier feu arrière disparaît
La foule est partie et tu es toujours là
Seul à côté du portail
Le clair de lune a effleuré ton visage
Et quelque chose a bougé en moi,

Je vois un moment dans tes yeux
Laisse-je passer ma chance ?

J'ouvre la bouche
« Je t'aime » s'échappe
Je ne peux pas m'en empêcher
Oh bang, bang, bang
Je tire du cœur

La première lumière traverse la pièce
Quand je me réveille, je te tiens
Nos vêtements sont jetés
Nos cœurs sont ouverts
Sommes-nous allés trop loin trop vite,

Mais le matin arrive en trombe
Et tout ce que je veux, c'est te retrouver,

J'ouvre la bouche
« Je t'aime » s'échappe
Je ne peux pas m'en empêcher
Oh bang, bang, bang
Je tire du cœur

Je suis tellement amoureux de toi, amoureux de toi, je ne peux pas m'en empêcher
Je suis tellement amoureux de toi, amoureux de toi,

J'ouvre la bouche
« Je t'aime » s'échappe
Je ne peux pas m'en empêcher
Oh bang, bang, bang
Je tire du cœur