Текст и перевод песни Lee Kernaghan - I Milk Cows

I Milk Cows

I milk cows, I grow spuds, I drive tractors, I fix pumps.
I plough dirt, I run stock, life's good, I thank God.

There's a shed out the back with a bench and a vice,
A motor pulled down and irrigation pipes.
When the pump won't pump, you strip it all down,
When the things won't go you figure it out.

I milk cows, I grow spuds, I drive tractors, I fix pumps.
I plough dirt, I run stock, life's good, I thank God.

I'm up for the dawn, and off to the shed,
The herd comes in about 100 head.
They're all my mates, I call 'em by name,
There's Dolly and Daisy, Elvis and Jane.

I milk cows, I grow spuds, I drive tractors, I fix pumps.
I plough dirt, I run stock, life's good, I thank God.

Will I get through the drought, I'm walkin in dust,
And in a big wet, im sinking in mud.
I learned from the best, I learned on the job,
I'm carrying on from where my father left off.

I milk cows, I grow spuds, I drive tractors, I fix pumps.
I plough dirt, I run stock, life's good, I thank God.
I clear scrub, I cut wood, I get dry, a beer's good.'
I like it here, I hate crowds, it's my life, I milk cows.

Je traite les vaches

Je traite les vaches, je fais pousser des pommes de terre, je conduis des tracteurs, je répare les pompes.
Je laboure la terre, je m'occupe du bétail, la vie est belle, je remercie Dieu.

Il y a un hangar au fond avec un banc et un étau,
Un moteur démonté et des tuyaux d'irrigation.
Quand la pompe ne pompe pas, tu la démontes complètement,
Quand les choses ne fonctionnent pas, tu trouves une solution.

Je traite les vaches, je fais pousser des pommes de terre, je conduis des tracteurs, je répare les pompes.
Je laboure la terre, je m'occupe du bétail, la vie est belle, je remercie Dieu.

Je me lève à l'aube et je vais à l'étable,
Le troupeau arrive, environ 100 têtes.
Ce sont tous mes copains, je les appelle par leur nom,
Il y a Dolly et Daisy, Elvis et Jane.

Je traite les vaches, je fais pousser des pommes de terre, je conduis des tracteurs, je répare les pompes.
Je laboure la terre, je m'occupe du bétail, la vie est belle, je remercie Dieu.

Vais-je survivre à la sécheresse, je marche dans la poussière,
Et par temps humide, je m'enfonce dans la boue.
J'ai appris des meilleurs, j'ai appris sur le tas,
Je continue là où mon père s'est arrêté.

Je traite les vaches, je fais pousser des pommes de terre, je conduis des tracteurs, je répare les pompes.
Je laboure la terre, je m'occupe du bétail, la vie est belle, je remercie Dieu.
J'élague les buissons, je coupe du bois, j'ai soif, une bière serait bonne.'
J'aime ça ici, je déteste les foules, c'est ma vie, je traite les vaches.