Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Lest We Forget

Lest We Forget

On Flander's Fields where battles reign
Our sons have gone, the young and brave
And best of mates there side by side
Together fought, together died.

We'll not forget the promise made
You'll live forever eternal flame
And so we all remember them
Lest we forget
Lest we forget

It's silent now, the guns have ceased
The crosses mark brave souls at peace
The bugles play a sad refrain
We rise as one on this proud day.

We'll not forget the promise made
You'll live forever eternal flame
And so we all remember them
Lest we forget
Lest we forget

(Spoken)
They shall grow not old
As we that are left grow old
Age shall not weary them
Nor the years condemn
At the going down of the sun
And in the morning
We will remember them

And so we all remember them
Lest we forget
Lest we forget

(We'll not forget the promise made
You'll live forever eternal flame
And so we all remember them
Lest we forget
Lest we forget)

De peur que nous n'oublions

Sur les champs de Flandres où les batailles règnent
Nos fils sont partis, les jeunes et les braves
Et les meilleurs amis là, côte à côte
Ensemble ils se sont battus, ensemble ils sont morts.

Nous n'oublierons pas la promesse faite
Tu vivras éternellement, flamme éternelle
Et nous nous souvenons tous d'eux
De peur que nous n'oublions
De peur que nous n'oublions

C'est silencieux maintenant, les armes ont cessé
Les croix marquent les âmes courageuses en paix
Les clairons jouent un triste refrain
Nous nous levons comme un seul homme en ce jour de fierté.

Nous n'oublierons pas la promesse faite
Tu vivras éternellement, flamme éternelle
Et nous nous souvenons tous d'eux
De peur que nous n'oublions
De peur que nous n'oublions

(Parlé)
Ils ne vieilliront pas
Comme nous qui sommes restés vieillirons
L'âge ne les fatiguera pas
Ni les années ne les condamneront
Au coucher du soleil
Et au matin
Nous nous souviendrons d'eux

Et nous nous souvenons tous d'eux
De peur que nous n'oublions
De peur que nous n'oublions

(Nous n'oublierons pas la promesse faite
Tu vivras éternellement, flamme éternelle
Et nous nous souvenons tous d'eux
De peur que nous n'oublions
De peur que nous n'oublions)