Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Love Shack (Remastered)

Love Shack (Remastered)

Tell the boss we're shooting through, wont be back for a week or two,
Blowing up dust on an old back road, we'll get away fast and come back slow,
Drop the corn into the slot, common girl lets get lost.

Riding in my love shack, by my side, honeymoon suite in a 4WD.
High time, freedom bound, let your hair hang down,
Rocking up that bush track, n' out of reach, make the hills n take the beach.
Throw a mattress out the back, it's a love shack.

It's got a bit of a knock when you hit the toe, there's no place this rig won't go,
We'll cut across the back country, in a wide, brown land, just you and me.
Just a rollin' along in my getaway truck, my girls getting all fizzed up.

Panel Van, with the tail gate down, an old tray back, dirty and brown.
Decked out convey, pleasure dome, rollin' along like a rollin' stone.

X2

Love Shack (Remastered)

Dis à ton patron qu'on décolle, on ne reviendra pas avant une semaine ou deux,
On soulève la poussière sur une vieille route de campagne, on va s'échapper vite et revenir lentement,
Jette le maïs dans la fente, ma chérie, partons.

On est dans mon love shack, à mes côtés, suite nuptiale dans un 4x4.
Le moment est venu, la liberté nous appelle, laisse tes cheveux lâchés,
On roule sur cette piste dans la brousse, hors de portée, escaladons les collines et prenons la plage.
Jette un matelas à l'arrière, c'est un love shack.

Elle a un peu de jeu quand on tape sur l'orteil, il n'y a pas d'endroit où ce camion ne peut pas aller,
On va traverser la campagne, dans une vaste terre brune, juste toi et moi.
On roule dans mon camion d'évasion, ma chérie est toute excitée.

Fourgonnette, avec le hayon baissé, un vieux plateau, sale et brun.
Un convoi décoré, un dôme de plaisir, on roule comme une pierre qui roule.

X2