Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Mate (Remastered)

Mate (Remastered)

Some folks say my old mate is gonna come to no good.
Well he's a bit of a roughie,
And he doesn't always act like he should.
When there's trouble brewing, he won't hesitate,
No doubt about it, he's a bloody good mate.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Now, he brings home all kinds of dead things,
He likes to show everyone.
And he gets a bit on the nose sometimes,
And he's proud of what he's done.
Down by the chook house,
A King Brown was waiting to strike,
Well mate you rushed in and you probably saved my life.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Now he's seen better days and he just hangs about,
He's lost a few teeth now,
And his coats falling out,
It'll break my heart; after all we've done,
When I call his name,
And he don't come.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa...
Whoa, mate.
How the years roll by,
You're always at my side,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Whoa, mate.
Mate.

Друг (Ремастированная версия)

Некоторые говорят, что из моей старой подруги ничего путного не выйдет.
Ну, она немного грубовата,
И не всегда ведет себя так, как должна.
Когда назревают неприятности, она не колеблется,
Без сомнения, она чертовски хороший друг.
Подруга, мы прошли через огонь и воду,
Сколько раз ты спасала мою шкуру,
Когда мне нужен был друг,
Ого,
Ты сразу же приходила на помощь.
Она тащит домой всякую мертвечину,
И любит всем это показывать.
Иногда от нее попахивает,
И она гордится тем, что сделала.
У курятника,
Поджидал, чтобы ударить, восточный бурый змей,
Подруга, ты бросилась на него и, вероятно, спасла мне жизнь.
Подруга, мы прошли через огонь и воду,
Сколько раз ты спасала мою шкуру,
Когда мне нужен был друг,
Ого,
Ты сразу же приходила на помощь.
Ее лучшие дни позади, она просто слоняется без дела,
У нее выпало несколько зубов,
И шерсть лезет клочьями,
Разрывается мое сердце; после всего, что мы пережили,
Когда я зову ее по имени,
А она не приходит.
Подруга, мы прошли через огонь и воду,
Сколько раз ты спасала мою шкуру,
Когда мне нужен был друг,
Ого...
Ого, подруга.
Как быстро летят года,
Ты всегда рядом со мной,
Когда мне нужен был друг,
Ого,
Ты сразу же приходила на помощь.
Ого, подруга.
Подруга.