Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Oh Passchendaele

Oh Passchendaele

Oh Passchendaele, what have you become?
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
From far across the sea, lie fallen at your feet

Called to the firing line, stumbled through the dead and dyin'
Shell holes and bitter, freezing rain tumbles down
Men of the 3rd Brigade huddled in the break of day
Rise from the mud and storm, the guns on the ridge

Oh Passchendaele, what have you become?
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
From far across the sea, lie fallen at your feet

Our ruthless artillery fell short of the enemy
And those of us survived, ordered over the top
Hung up in tangled wire, cut down in machine gun fire
Cries for the stretcher bearers, God help us all

Oh Passchendaele, what have you become?
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
From far across the sea, lie fallen at your feet

Our officers have all been slain
Thousands lost and nothing gained
All I see is desolation

Oh Passchendaele, what have you become?
Your gentle fields of green, a scarred and bloody scene
Oh Passchendaele, our best and bravest sons
From far across the sea, lie fallen at your feet

Oh Passchendaele

Oh Passchendaele, qu'es-tu devenu ?
Tes doux champs verdoyants, une scène sanglante et cicatrisée
Oh Passchendaele, nos meilleurs et plus braves fils
De l'autre côté de la mer, gisent tombés à tes pieds

Appelés à la ligne de feu, trébuchant parmi les morts et les mourants
Des trous d'obus et une pluie glaciale et amère tombent
Les hommes de la 3ème Brigade se sont blottis à l'aube
Se lèvent de la boue et de la tempête, les canons sur la crête

Oh Passchendaele, qu'es-tu devenu ?
Tes doux champs verdoyants, une scène sanglante et cicatrisée
Oh Passchendaele, nos meilleurs et plus braves fils
De l'autre côté de la mer, gisent tombés à tes pieds

Notre artillerie impitoyable est restée courte par rapport à l'ennemi
Et ceux d'entre nous qui ont survécu, ont été ordonnés de passer par-dessus le haut
Accrochés dans des fils barbelés, abattus par des tirs de mitrailleuse
Des appels aux brancardiers, Dieu nous aide tous

Oh Passchendaele, qu'es-tu devenu ?
Tes doux champs verdoyants, une scène sanglante et cicatrisée
Oh Passchendaele, nos meilleurs et plus braves fils
De l'autre côté de la mer, gisent tombés à tes pieds

Nos officiers ont tous été tués
Des milliers ont été perdus et rien n'a été gagné
Tout ce que je vois, c'est la désolation

Oh Passchendaele, qu'es-tu devenu ?
Tes doux champs verdoyants, une scène sanglante et cicatrisée
Oh Passchendaele, nos meilleurs et plus braves fils
De l'autre côté de la mer, gisent tombés à tes pieds