Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Rachel's Bed (Remastered)

Rachel's Bed (Remastered)

Well they say a part of rachel died
The day her true love took his life
She stayed on at the old homestead
And sleeps alone in a cold, cold bed
She doesn't need no-one
She drives into town in her old tray back
Down thirty miles of dusty track
And still she wears thatmold black veil
Lips so red and skin so pale
I wonder if she knows

Rachel, i can't stop loving you
Tell me is there nothin' i can do
Oh how i long to lay my lonely head
On the empty pillow there on rachel's bed
In her silent eyes i search for a sign
That maybe she'll she the love in mine
When she goes by my head goes spinnin'
I wanna call her name but my nerves not willin'
I wonder if it shows

Well they say a part of rachel died
The day her true love took his life
She stayed on at the old homestead
And sleeps alone in that cold, cold bed
But i wonder if she knows
Rachel, i can't stop loving you
Tell me is there nothin' i can do
Oh how i long to lay my lonely head
On the empty pillow there on rachel's bed
Oh how i long to lay my lonely head
On the empty pillow there on rachel's bed

Le Lit de Rachel (Remasterisé)

On dit qu'une partie de Rachel est morte
Le jour où son véritable amour s'est donné la mort
Elle est restée dans la vieille ferme
Et dort seule dans un lit froid, froid
Elle n'a besoin de personne
Elle se rend en ville dans son vieux pick-up
Sur trente miles de piste poussiéreuse
Et elle porte toujours ce voile noir
Des lèvres si rouges et une peau si pâle
Je me demande si elle sait

Rachel, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Dis-moi, n'y a-t-il rien que je puisse faire
Oh, comme je rêve de poser ma tête solitaire
Sur l'oreiller vide là, sur le lit de Rachel
Dans ses yeux silencieux, je cherche un signe
Que peut-être elle verra l'amour que j'ai pour elle
Quand elle passe, ma tête tourne
Je veux l'appeler, mais mes nerfs ne le permettent pas
Je me demande si cela se voit

On dit qu'une partie de Rachel est morte
Le jour où son véritable amour s'est donné la mort
Elle est restée dans la vieille ferme
Et dort seule dans ce lit froid, froid
Mais je me demande si elle sait
Rachel, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Dis-moi, n'y a-t-il rien que je puisse faire
Oh, comme je rêve de poser ma tête solitaire
Sur l'oreiller vide là, sur le lit de Rachel
Oh, comme je rêve de poser ma tête solitaire
Sur l'oreiller vide là, sur le lit de Rachel