Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Shake On It (Remastered)

Shake On It (Remastered)

There'd be a blue out the back
And we'd all rush from the bar to take a look
Drover Pat and Billy Rnold had been drinking
In the heat all afternoon
They were rolling in the dirt
Fists were flying and things were getting rough
But when Billy started bleeding
The publican said fellas break it up

Shake on it, just put it there
That's the way it's always been 'round here
You could trust a man when he held out his hand
And said 'Let's shake on it
They were battered and bruised
When Pat and Billy picked themselfes up
They looked each other over
And two grins appeared from beneath the sweat and dust
Billy picked up his hat
And clipped his old mate on the ear
And said we'll call it a draw Pat
But I reckon you owe me a beer

Now the years have rolled by
And they still disagree
But that old handshake's as firm
As it used to be

S’embrasser (Remasterisé)

Il y avait un bleu à l'arrière
Et on se précipitait tous du bar pour regarder
Drover Pat et Billy Rnold avaient bu
Dans la chaleur toute l'après-midi
Ils roulaient dans la poussière
Les poings volaient et les choses devenaient difficiles
Mais quand Billy a commencé à saigner
Le tenancier a dit les gars, arrêtez ça

S'embrasser, juste la mettre là
C'est comme ça que ça a toujours été ici
On pouvait faire confiance à un homme quand il tendait la main
Et disait « S’embrasser »
Ils étaient battus et meurtris
Quand Pat et Billy se sont relevés
Ils se sont regardés
Et deux sourires sont apparus sous la sueur et la poussière
Billy a ramassé son chapeau
Et a tapé son vieux copain sur l'oreille
Et a dit « On va dire que c’est une égalité Pat »
Mais je crois que tu me dois une bière

Maintenant, les années ont passé
Et ils sont toujours en désaccord
Mais cette vieille poignée de main est aussi ferme
Qu'avant