She's My Ute - Lee Kernaghan перевод на немецкий

She's My Ute

Kickin' past the dealers on the edge of town
Saw a lot of pretty pickups
Not a Ute to be found
Twim cam Jap fours
A bloke'd be nuts
Give me a six or an eight
A four wheel mate
The dents and the dust
And the grasshopper guts

She's got holes in the muffler
And a gear-box clunk
I've cursed her and called her a piece of old junk
When the work's been done at the end of the day
She's my Ute I'll keep it that way
She's my Ute and she's here to stay

You can see them blow-ins
In their four by fours
Jumpin' up and down 'bout a scratch on the door
But I've got a yarn for every dent
A big red roo, pig or two
A hole in the roof that Col shot through

She's got holes in the muffler
And a gear-box clunk
I've cursed her and called her a piece of old junk
When the work's been done at the end of the day
She's my Ute I'll keep it that way
She's my Ute and she's here to stay

Well I had a girl but she laid down the law
She said you can't keep that dirty old Ute anymore
There comes a point when a man's gotta choose
Well I told her straight
I'll stick with my mate
She's been gone a year
But the Ute's still here

She's got holes in the muffler
And a gear-box clunk
I've cursed her and called her a piece of old junk
When the work's been done at the end of the day
She's my Ute I'll keep it that way
She's my Ute and she's here to stay

Meine Ute

Fuhr an den Händlern am Stadtrand vorbei
Sah viele schicke Pickups
Keine Ute zu finden
Japanische Vierzylinder mit Doppelnockenwelle
Ein Kerl wär' verrückt
Gib mir 'nen Sechser oder 'nen Achter
Eine Allrad-Kameradin
Die Beulen und der Staub
Und die Heuschrecken-Innereien

Sie hat Löcher im Auspuff
Und ein Getriebe, das kracht
Ich hab sie verflucht und sie ein altes Stück Schrott genannt
Wenn die Arbeit am Ende des Tages getan ist
Sie ist meine Ute, das bleibt auch so
Sie ist meine Ute und sie bleibt hier

Man sieht diese Zugezogenen
In ihren Allradfahrzeugen
Die wegen 'nem Kratzer an der Tür gleich an die Decke gehen
Aber ich hab' zu jeder Beule 'ne Geschichte
Ein großes rotes Känguru, ein oder zwei Schweine
Ein Loch im Dach, das Col durchgeschossen hat

Sie hat Löcher im Auspuff
Und ein Getriebe, das kracht
Ich hab sie verflucht und sie ein altes Stück Schrott genannt
Wenn die Arbeit am Ende des Tages getan ist
Sie ist meine Ute, das bleibt auch so
Sie ist meine Ute und sie bleibt hier

Also, ich hatte 'ne Freundin, aber sie hat die Regeln aufgestellt
Sie sagte, du kannst diese dreckige alte Ute nicht mehr behalten
Es kommt der Punkt, an dem ein Mann sich entscheiden muss
Na ja, ich hab's ihr direkt gesagt
Ich bleibe bei meiner Kameradin
Sie ist seit einem Jahr weg
Aber die Ute ist immer noch hier

Sie hat Löcher im Auspuff
Und ein Getriebe, das kracht
Ich hab sie verflucht und sie ein altes Stück Schrott genannt
Wenn die Arbeit am Ende des Tages getan ist
Sie ist meine Ute, das bleibt auch so
Sie ist meine Ute und sie bleibt hier