Splash - Lee Kernaghan перевод на немецкий

Splash

It was summertime in the Riverina
Took you down to the river in my red Cortina
The seats were hot
She started blowing steam

Parked in the shade by a lazy bend
Got hotter when I took your hand
Held on tight to that old rope swing
We swung out high and both dropped in

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away our breath
Falling free as you and me went splash

We towled off and I still remember
Your kisses soft and tender
And for a moment
All the world was ours

We laid on a blanket by the water's edge
Made memories I won't forget
It was real and we both knew it
We let go and we dived into it

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away our breath
Falling free as you and me went splash

The summer left and you were gone
But this river keeps rolling on
I'm standing here
And all I'm seeing is you

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away my breath
Falling free as you and me went splash

Falling free as you and me went splash
We made quite a splash

Platsch

Es war Sommerzeit in der Riverina
Ich nahm dich mit zum Fluss in meiner roten Cortina
Die Sitze waren heiß
Sie begann Dampf abzulassen

Parkte im Schatten an einer trägen Biegung
Es wurde heißer, als ich deine Hand nahm
Hielt fest an diesem alten Seilschwung
Wir schwangern hoch und ließen uns fallen

Platsch, damals als wir sprangen
Platsch, es war wirklich etwas Besonderes
Das einfach nicht warten konnte
Mädchen, wir ließen los an diesem Sommertag
Und fielen über unsere Köpfe hinein
Es raubte uns den Atem
Frei fallend, als du und ich platsch machten

Wir trockneten uns ab und ich erinnere mich noch
An deine Küsse, sanft und zärtlich
Und für einen Moment
Gehörte die ganze Welt uns

Wir lagen auf einer Decke am Ufer
Schufen Erinnerungen, die ich nicht vergesse
Es war echt und wir wussten es beide
Wir ließen los und stürzten uns hinein

Platsch, damals als wir sprangen
Platsch, es war wirklich etwas Besonderes
Das einfach nicht warten konnte
Mädchen, wir ließen los an diesem Sommertag
Und fielen über unsere Köpfe hinein
Es raubte uns den Atem
Frei fallend, als du und ich platsch machten

Der Sommer ging und du warst fort
Doch dieser Fluss fließt weiter
Ich stehe hier
Und alles, was ich sehe, bist du

Platsch, damals als wir sprangen
Platsch, es war wirklich etwas Besonderes
Das einfach nicht warten konnte
Mädchen, wir ließen los an diesem Sommertag
Und fielen über unsere Köpfe hinein
Es raubte mir den Atem
Frei fallend, als du und ich platsch machten

Frei fallend, als du und ich platsch machten
Wir machten ziemlich viel Platsch