Teddy Sheean - Forever Eighteen - Lee Kernaghan перевод на немецкий

Teddy Sheean - Forever Eighteen

The bow cut the swell on a course set for Timor
The Armidale plowed through the waves
The enemy found us, sent bombs and torpedoes
Out gunned and out numbered we prayed
"Abandon the ship!" Came the call through the chaos
"Jump for your lives, the ship's going down!"

Then I saw Teddy Sheean
He was wounded and bleeding, strapped to his Oerlikon gun
And he kept on firing as he was dragged under
So noble for someone so young, forever eighteen
We'll never forget Teddy Sheean

The blood and the oil coated men in the water
The stern rose and then disappeared
We clung to the wreckage and still they came at us
Till the silence of evening drew near
We floated two wailers and a raft from a flockson
We hung on and waited for help to arrive

I saw Teddy Sheean
He was wounded and bleeding, strapped to his Oerlikon gun
And he kept on firing as he was dragged under
So noble for someone so young, forever eighteen
We'll never forget Teddy Sheean

The men who survived owe their lives to the lad
The boy who stood strong and held on and fought on till the end

I saw Teddy Sheean
He was wounded and bleeding, strapped to his Oerlikon gun
And he kept on firing as he was dragged under
So noble for someone so young, forever eighteen
We'll never forget Teddy Sheean

Teddy Sheean - Für immer achtzehn

Der Bug durchschnitt die Welle, Kurs gesetzt nach Timor
Die Armidale pflügte durch die See
Der Feind fand uns, warf Bomben und Torpedos
Unterlegen an Waffen und Zahl, wir beteten
"Verlasst das Schiff!" Der Ruf durch das Chaos
"Sprung ins Leben, das Schiff geht unter!"

Dann sah ich Teddy Sheean
Verwundet und blutend, geschnallt an sein Oerlikon-Geschütz
Und er feuerte weiter, als er hinabgezogen ward
So edel für einen so Jungen, für immer achtzehn
Wir vergessen nie Teddy Sheean

Blut und Öl überzogen die Männer im Wasser
Das Heck hob sich, dann war's verschwunden
Wir klammerten uns an Wrackteile, noch kamen sie
Bis die Stille des Abends hereinbrach
Wir hielten uns an zwei Wassertanks und einem Floß
Wir warteten, hofften auf Rettung

Ich sah Teddy Sheean
Verwundet und blutend, geschnallt an sein Oerlikon-Geschütz
Und er feuerte weiter, als er hinabgezogen ward
So edel für einen so Jungen, für immer achtzehn
Wir vergessen nie Teddy Sheean

Die Überlebenden verdanken ihr Leben dem Jungen
Der stark blieb, kämpfte bis zum bitteren Ende

Ich sah Teddy Sheean
Verwundet und blutend, geschnallt an sein Oerlikon-Geschütz
Und er feuerte weiter, als er hinabgezogen ward
So edel für einen so Jungen, für immer achtzehn
Wir vergessen nie Teddy Sheean