Текст и перевод песни Lee Kernaghan - Teddy Sheean - Forever Eighteen

Teddy Sheean - Forever Eighteen

The bow cut the swell on a course set for Timor
The Armidale plowed through the waves
The enemy found us, sent bombs and torpedoes
Out gunned and out numbered we prayed
"Abandon the ship!" Came the call through the chaos
"Jump for your lives, the ship's going down!"

Then I saw Teddy Sheean
He was wounded and bleeding, strapped to his Oerlikon gun
And he kept on firing as he was dragged under
So noble for someone so young, forever eighteen
We'll never forget Teddy Sheean

The blood and the oil coated men in the water
The stern rose and then disappeared
We clung to the wreckage and still they came at us
Till the silence of evening drew near
We floated two wailers and a raft from a flockson
We hung on and waited for help to arrive

I saw Teddy Sheean
He was wounded and bleeding, strapped to his Oerlikon gun
And he kept on firing as he was dragged under
So noble for someone so young, forever eighteen
We'll never forget Teddy Sheean

The men who survived owe their lives to the lad
The boy who stood strong and held on and fought on till the end

I saw Teddy Sheean
He was wounded and bleeding, strapped to his Oerlikon gun
And he kept on firing as he was dragged under
So noble for someone so young, forever eighteen
We'll never forget Teddy Sheean

Teddy Sheean - Toujours dix-huit ans

La proue fendait les vagues, cap sur Timor
L'Armidale fendait les flots
L'ennemi nous a trouvé, des bombes et des torpilles
Surclassés et en infériorité numérique, nous avons prié
« Abandonnez le navire !» La voix a retenti dans le chaos
« Sautez pour sauver vos vies, le navire coule !»

Alors j'ai vu Teddy Sheean
Il était blessé et saignait, attaché à son canon Oerlikon
Et il a continué à tirer alors qu'il était entraîné sous l'eau
Tellement noble pour quelqu'un d'aussi jeune, toujours dix-huit ans
Nous n'oublierons jamais Teddy Sheean

Le sang et l'huile couvraient les hommes dans l'eau
La poupe s'est élevée, puis a disparu
Nous nous sommes accrochés aux débris, et ils sont revenus nous attaquer
Jusqu'à ce que le silence du soir approche
Nous avons flotté, deux radeaux et un radeau de sauvetage d'un Flockson
Nous nous sommes accrochés et avons attendu que l'aide arrive

J'ai vu Teddy Sheean
Il était blessé et saignait, attaché à son canon Oerlikon
Et il a continué à tirer alors qu'il était entraîné sous l'eau
Tellement noble pour quelqu'un d'aussi jeune, toujours dix-huit ans
Nous n'oublierons jamais Teddy Sheean

Les hommes qui ont survécu doivent leur vie à ce jeune homme
Le garçon qui s'est montré fort, qui a tenu bon et qui a combattu jusqu'à la fin

J'ai vu Teddy Sheean
Il était blessé et saignait, attaché à son canon Oerlikon
Et il a continué à tirer alors qu'il était entraîné sous l'eau
Tellement noble pour quelqu'un d'aussi jeune, toujours dix-huit ans
Nous n'oublierons jamais Teddy Sheean