The Dust Of Uruzgan - Lee Kernaghan перевод на немецкий

The Dust Of Uruzgan

In the ring they called me Warlord, my mother calls me Paul
You can call me Private Warren when your filing your report
As to how I came to be here, this is what I understand
In this hospital in Germany from the Dust of Uruzgan

You'd just turned 28, just bought a new car
When you joined the first Battalion of the Big 1 RAR
We were next up for deployment into south Afghanistan
To combat the insurgents in the Dust of Uruzgan

It took seven months of training just to get into the joint
There were pushups and procedures and there was death by Powerpoint
Then the RSO&I course in Ali Al Salaam
But nothing can prepare you for the Dust of Uruzgan

Me and Benny sat together flying into Kandahar
And we sucked back on our near beers in the Camp Baker Bar
We were up at 0530, we were on the Herc and out
And in twenty flying minutes we were in to Tarin Kowt

We shook hands as the boys ripped out from MRTF 1
Pretty soon were out patrolling in the Afghan summer sun
Walking through the green zones with a Styer in my hand
Body armour chafing through the dust of Uruzgan

Well we started up near Choral, working 14 hours a day
Mentoring a Kandak from the Afghan 4th brigade
Down through the Baluchi into eastern Dorafshan
Working under open skies in the dust of Uruzgan

It's a long, long way from Townsville, not like any place you've seen
Suddenly you're walking through from the 14th century
Women under burkhas, tribal warlords rule the land
Full of goats, and huts and jingle trucks is the Dust of Uruzgan

And the Education Minister can neither read nor write
And the Minister for Women runs a knock shop there at night
And they've been fighting there for ever, over water, food and land
Murdering each other in the Dust of Uruzgan

Yeah, there's nothing about the province, that's remotely fair or just
But worse than the corruption is the endless bloody dust
Fine as talcum powder on the ground and in the air
And it gets into your eyes and it gets into your hair

And it gets into your weapon and it gets into your boots
And when the bureaucrats all show up here, it gets into their suits
And it gets in the machinery and it foils every plan
Well there's something quite symbolic 'bout the Dust of Uruzgan

Still the people can be gracious and they're courteous and smart
And when the children look into your eyes they walk into your heart
Face each day with courage and each year without a plan
Beyond scratching for survival in the Dust of Uruzgan

But the Taliban are ruthless, keep the people terrorised
With roadside bombs and hangings and leaving letters in the night
And they have no useful vision for the children of this land
But to keep them praying on their knees in the Dust of Uruzgan

It was a quiet Saturday morning when the 2 Shop made a call
On a compound of interest to the east of COP Mashal
We had some information they were building IED's
So we cordoned and we searched it in accord with SOPs

I was on the west flank picket, propped there with Ben
There to keep a watchful eye out, while the other blokes went in
We knew the signs of danger from the TTPs we'd learned
But the Nationals were moving back and forth without concern

We'd been static there for hours when I shifted slightly back
My foot tripped an AP mine and everything went black
I woke up on a gurney, flat out on my back
Had to ask 'em seven times, just to get the facts

Did I live to tell this story, through a simple twist of fate
The main charge lay ten feet away from the pressure plate
You see the mine was linked by det chord to a big charge laid by hand
Hidden under Benny by the Dust of Uruzgan

I was a Queensland champ Thai Boxer, now I look south of my knee
And all I see is bed sheets, where my right foot used to be
Benny's dead and buried underneath Australian sand
But his spirit's out their wandering through the dust
Through the Dust of Uruzgan

Now I'm going back to Townsville, it's the city of my birth
Well some go back to Ballarat and some go back to Perth
I've been living with my mother who's still trying to understand
Why we're spending blood and treasure in the dust
In the Dust of Uruzgan

Der Staub von Uruzgan

Im Ring nannten sie mich Kriegsherr, meine Mutter nennt mich Paul
Du kannst mich Private Warren nennen, wenn du deinen Bericht schreibst
Wie ich hierherkam, ist das, was ich verstehe
In diesem Krankenhaus in Deutschland, vom Staub von Uruzgan

Du warst gerade 28, hast ein neues Auto gekauft
Als du dem ersten Bataillon des großen 1 RAR beitratest
Wir waren die nächsten für den Einsatz im Süden Afghanistans
Um die Aufständischen zu bekämpfen im Staub von Uruzgan

Es dauerte sieben Monate Training, um überhaupt reinzukommen
Es gab Liegestütze und Prozeduren und den Tod durch Powerpoint
Dann der RSO&I-Kurs in Ali Al Salaam
Doch nichts kann dich vorbereiten auf den Staub von Uruzgan

Ich und Benny saßen zusammen auf dem Flug nach Kandahar
Und wir tranken unsere Near Beers in der Camp Baker Bar
Um 0530 waren wir wach, wir waren in der Herc und raus
Und in zwanzig Flugminuten waren wir in Tarin Kowt

Wir schüttelten Hände, als die Jungs von MRTF 1 ausrückten
Bald patrouillierten wir in der afghanischen Sommersonne
Durch die Grünen Zonen mit einem Styer in der Hand
Körperpanzer scheuernd durch den Staub von Uruzgan

Wir begannen nahe Choral, arbeiteten 14 Stunden am Tag
Mentoring für ein Kandak der afghanischen 4. Brigade
Runter durch Baluchi ins östliche Dorafshan
Arbeitend unter offenem Himmel im Staub von Uruzgan

Es ist weit, weit weg von Townsville, kein Ort wie du ihn kennst
Plötzlich läufst du durch das 14. Jahrhundert
Frauen unter Burkas, Stammesführer beherrschen das Land
Voller Ziegen, Hütten und Jingle Trucks ist der Staub von Uruzgan

Und der Bildungsminister kann weder lesen noch schreiben
Und die Frauenministerin betreibt nachts ein Bordell
Und sie kämpfen dort seit jeher um Wasser, Nahrung und Land
Morden sich gegenseitig im Staub von Uruzgan

Ja, nichts in dieser Provinz ist auch nur annähernd fair oder gerecht
Doch schlimmer als die Korruption ist der endlose verdammte Staub
Fein wie Talkumpuder auf dem Boden und in der Luft
Er gelangt in deine Augen und er gelangt in dein Haar

Er gelangt in deine Waffe und er gelangt in deine Stiefel
Und wenn die Bürokraten auftauchen, gelangt er in ihre Anzüge
Er gelangt in die Maschinerie und vereitelt jeden Plan
Nun, etwas ist durchaus symbolisch am Staub von Uruzgan

Doch die Leute können liebenswürdig sein, höflich und klug
Und wenn Kinder dir in die Augen sehen, gehen sie dir ans Herz
Sie sehen jedem Tag mutig entgegen und jedem Jahr ohne Plan
Jenseits des Kampfs ums Überleben im Staub von Uruzgan

Doch die Taliban sind skrupellos, halten die Leute in Schrecken
Mit Straßenbomben und Erhängungen und nächtlichen Briefen
Und sie haben keine sinnvolle Vision für die Kinder dieses Lands
Außer sie betend auf den Knien zu halten im Staub von Uruzgan

Es war ein ruhiger Samstagmorgen, als der 2 Shop einen Anruf erhielt
Wegen einer verdächtigen Anlage östlich von COP Mashal
Wir hatten Informationen, dass sie IEDs bauten
Also kesselten wir ein und durchsuchten es gemäß SOPs

Ich war auf der Westflanke als Posten, zusammen mit Ben
Da um ein wachsames Auge zu haben, während die anderen rein gingen
Wir kannten die Gefahrenzeichen von den TTPs, die wir lernten
Doch die Einheimischen gingen unbesorgt hin und her

Wir waren stundenlang statisch, als ich mich leicht zurück bewegte
Mein Fuß löste eine AP-Mine aus und alles wurde schwarz
Ich wachte auf einer Trage auf, flach auf dem Rücken
Musste sie sieben Mal fragen, nur um die Fakten zu erfahren

Ob ich diese Geschichte erzähle, ist ein Zufall des Schicksals
Die Hauptladung lag zehn Fuß entfernt von der Druckplatte
Siehst du, die Mine war mit Zündschnur verbunden zu einer großen Handladung
Versteckt unter Benny im Staub von Uruzgan

Ich war ein Queensland-Thaibox-Champion, jetzt schaue ich südlich meines Knies
Und alles, was ich sehe, sind Laken, wo mein rechter Fuß einst war
Benny ist tot und begraben unter australischem Sand
Doch sein Geist wandert dort umher durch den Staub
Durch den Staub von Uruzgan

Nun gehe ich zurück nach Townsville, der Stadt meiner Geburt
Nun, einige gehen zurück nach Ballarat, einige nach Perth
Ich lebte bei meiner Mutter, die immer noch versucht zu verstehen
Warum wir Blut und Schätze opfern im Staub
Im Staub von Uruzgan