Where I Come From - Lee Kernaghan перевод на французский

Where I Come From

Have you looked out on a sky line
And dreamed of open plains
Have you driven down a freeway
And longed for table drains
Been lost in a sea of faces
Drifting through the world alone
And dreamed your heart back home

And I'd ride upon the wind where it takes me,
Back to flats where my wild oats were sown
Test into the grain ill bear the family name
That hangs upon the gate where I come from

As a kid a climbed the hill and dreamed of moving on
Leave the dust of that small town and one day 'd be goneI
Still to blind to see it was already part of me
Family roots run deep

When I think of that old dirt road and turning threw the gate
It feels like coming home

D'où je viens

As-tu déjà contemplé un horizon
Et rêvé de plaines ouvertes ?
As-tu déjà roulé sur une autoroute
Et rêvé de rivières à travers les champs ?
T'es-tu déjà senti perdu dans une mer de visages
Errants dans le monde, seul ?
Et rêvé de ton cœur à la maison ?

Et je chevaucherais le vent où il me mènerait,
Retour aux terres plates où mes folles avoines ont été semées
Je testerais le grain, je porterais le nom de famille
Qui pend à la porte d'où je viens

Enfant, j'ai grimpé sur la colline et j'ai rêvé de partir
Laisser la poussière de cette petite ville derrière moi, un jour je partirais
Trop aveugle pour voir que c'était déjà une partie de moi
Les racines familiales s'enfoncent profondément

Quand je pense à cette vieille route de terre et à mon retour à la maison
C'est comme rentrer à la maison