Текст и перевод песни Lee Mead - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

I've been retracing the places we've been
The footsteps we left are now lost in the wind
Life is what happens when we're making plans
You gave me your heart but it slipped through my hands

The T.V is talking, the radio's on,
I can't drown out the sound of you gone
What's gonna matter when this moment's done?
The world's spinning faster and we're just holding on

(Chorus)
Did I ever stop to say
Did I ever find a way
To catch it when time flew
Did I ever make it show
Did I ever let you know
Nothing else matters but you x2

The night's are getting longer the day's feel the same
The clock on the wall seems to whisper your name
Don't know why I waited to tell you before
With each day that passes I just love you more

(Chorus)
Did I ever stop to say
Did I ever find a way
To catch it when time flew
Did I ever make it show
Did I ever let you know
Nothing else matters but you x2

Time doesn't sit it runs through our hands
And just where it goes I can't understand
Like an old photograph in white and black
The hours are fading and I just want them back...

(Chorus)x2
Did I ever stop to say
Did I ever find a way
To catch it when time flew
Did I ever make it show
Did I ever let you know
Nothing else matters but you x2

Nothing else matters but you

Ничего больше не имеет значения

Я вспоминал места, где мы были,
Наши следы теперь потерялись на ветру.
Жизнь — это то, что происходит, пока мы строим планы.
Ты отдала мне свое сердце, но оно выскользнуло из моих рук.

Телевизор говорит, радио включено,
Но я не могу заглушить звук твоего отсутствия.
Что будет иметь значение, когда этот момент пройдет?
Мир вращается все быстрее, а мы просто держимся.

(Припев)
Останавливался ли я, чтобы сказать,
Находил ли я способ
Остановить время на лету?
Удалось ли мне показать,
Давал ли я тебе знать,
Что ничто больше не имеет значения, кроме тебя? x2

Ночи становятся длиннее, дни кажутся одинаковыми,
Часы на стене словно шепчут твое имя.
Не знаю, почему я ждал, чтобы сказать тебе раньше,
С каждым днем я люблю тебя все больше.

(Припев)
Останавливался ли я, чтобы сказать,
Находил ли я способ
Остановить время на лету?
Удалось ли мне показать,
Давал ли я тебе знать,
Что ничто больше не имеет значения, кроме тебя? x2

Время не стоит на месте, оно протекает сквозь наши пальцы,
И куда оно уходит, я не могу понять.
Как старая фотография в черно-белых тонах,
Часы угасают, и я просто хочу вернуть их обратно...

(Припев)x2
Останавливался ли я, чтобы сказать,
Находил ли я способ
Остановить время на лету?
Удалось ли мне показать,
Давал ли я тебе знать,
Что ничто больше не имеет значения, кроме тебя? x2

Ничто больше не имеет значения, кроме тебя.