Текст и перевод песни Lee MinHyuk - Bloom in My Heart

Bloom in My Heart

기분 좋은 날
감싸는 바람 잠에서 깨어
잠깐 창밖을 바라봐
마치 약속이나 했던 걸까
거리에 핀 봄을 볼 때면
사르르 벚꽃이 떨어질 때
오늘 나 너에게 말할게
부끄러운 눈으로
나를 바라볼 때마다
지금처럼
사랑이 시작될 것만 같아
니가 날 웃음짓게 하니까
하루 또 하루 속삭여줄래
나 좋아한다고
좋아한단 말론 부족해서
이런 노래로 나마 내 맘을 전할래
너를 기다려왔던 마음에
이제서야 봄이 온 거야
사르르 벚꽃이 떨어질 때
오늘 나 너에게 말할게
부끄러운 눈으로
나를 바라볼 때마다
지금처럼
사랑이 시작될 것만 같아
니가 날 웃음짓게 하니까
하루 또 하루 속삭여줄래
나 사랑한다고
어떤 말이 널 표현 할 수 있을까
우린 그렇게 서로의 봄이 돼주길
있잖아 언제부터였을까
널 보면서도 믿어지지 않아
그래서 난 오늘만
시간이 느렸으면 해
나에게는
이렇게 널 바라보고 있는
일분일초가 소중하니까
나에게 허락된 시간들 만큼
너만 사랑할 거야

Bloom in My Heart

On a fine day
I woke up to a warm wind
I glanced out the window
As if we had made a promise
When I see spring blooming in the streets,
As the cherry blossoms fall in flurry,
Today I'll tell you
With my shy eyes,
Each time you look at me,
Just like now,
I feel like my love will start
Because you make me smile,
I'll whisper it to you every day
I like you.
Mere words are not enough
To express my heart, I'll sing this song
In my heart that has been waiting for you,
Spring has finally arrived.
As the cherry blossoms fall in flurry
Today I'll tell you,
With my shy eyes,
Each time you look at me,
Just like now,
I feel like my love will start.
Because you make me smile,
I'll whisper it to you every day
I love you.
What words can describe you?
Together let's become each other's spring.
Come to think of it,
I can't believe I'm looking at you.
So just for today,
I wish time would slow down.
To me,
Watching you like this,
Every second is precious.
For all the time I have been given,
I'll love only you.