Текст и перевод песни Lee MinHyuk - Walking in the Starlight

Walking in the Starlight

우리가 처음 마주 봤던
그 거리인 것 같아
너를 자꾸만 그리고
생각하기 시작했던 순간
널 가만히 떠올리면
난 서서히 행복한데
오늘 조금만 더, 네게 다가갈래
웃어 주면 안되겠니.
우리 오늘 만날까
밤에 별이 예쁘다던데
네가 좋아하는 거리에서
음 잠깐만 걸을래
어차피 네가 없으면
별들은 볼일 없겠지만 그래도
너를 만날 수만 있다면
나 좋을 것 같은데
우리 언제쯤 만날까
조금은 너도 눈치채지는
않았을까 싶어
내가 너에게 살며시
티를 냈던 그때 부터 말야
내 지루한 시간들이
널 만나곤 달라졌어.
별거 아니었던
나의 모든 날들 빠짐없이
행복한데.
우리 오늘 만날까
밤에 별이 예쁘다던데
네가 좋아하는 거리에서
잠깐만 걸을래
어차피 네가 없으면
별들은 볼일 없겠지만 그래도
너랑 같이 볼 수 있다면
더 예쁠 것 같은데
우리 언제쯤 만날까.
우리 지금 만날까
사실 네가 너무 좋은데
많이 떨리지만 말할게 나
수많은 별처럼
매일을 예쁜 날들로 채울게
함께 걷고 싶어 이제는
내 맘 받아줄 수 있다면
나 좋을 것 같은데
이제 우리 만나자.

Прогулка под звездным светом

Кажется, это та самая улица,
Где мы впервые встретились взглядами.
Я всё время рисую тебя в своих мыслях,
С того самого момента, как начал о тебе думать.
Когда я тихонько вспоминаю тебя,
Я постепенно становлюсь счастливым.
Сегодня я хочу стать к тебе чуть ближе,
Улыбнешься ли ты мне?
Может, встретимся сегодня?
Говорят, ночью звёзды особенно красивы.
На твоей любимой улице,
Хм, давай немного прогуляемся.
Если тебя не будет рядом,
То и звёзды смотреть незачем, но всё же,
Если я смогу тебя увидеть,
Мне кажется, я буду счастлив.
Когда же мы встретимся?
Мне кажется, ты, должно быть,
Хоть немного догадываешься.
С того самого момента,
Как я начал незаметно подавать тебе знаки.
Мои скучные дни
Изменились после встречи с тобой.
Все мои дни, которые раньше были ничем не примечательны,
Теперь, без исключения,
Наполнены счастьем.
Может, встретимся сегодня?
Говорят, ночью звёзды особенно красивы.
На твоей любимой улице,
Немного прогуляемся.
Если тебя не будет рядом,
То и звёзды смотреть незачем, но всё же,
Если я смогу любоваться ими вместе с тобой,
Они покажутся мне ещё прекраснее.
Когда же мы встретимся?
Может, встретимся прямо сейчас?
Правда, ты мне очень нравишься.
Я очень волнуюсь, но всё же скажу:
Как бесчисленные звёзды,
Я каждый день буду наполнять красотой.
Я хочу гулять с тобой,
И если ты примешь мои чувства,
Я буду счастлив.
Давай наконец встретимся.