Stay with me (From Sorry Not Sorry) - Lee MinHyuk перевод на французский

Stay with me (From Sorry Not Sorry)

하얀 눈에 써둔 그 이름
장난스레 보일 만큼 딱 그만큼만
포근하게 내게 번져 와
사라짐이 아쉬워도 그저 서서

따스해질 날까지만
그만큼만 이렇게

네 곁에
쓸쓸한 밤, 조그만 찻잔과
미소 짓게 하는 눈 풍경이
그 정도 위로가
그 정도 온기로
잠시 곁에 머물러요

새로 맞을 계절 속에서
틀림없이 행복해져요, 그대 이제
얼어붙은 맘이 전하는
사라져갈 이 순간은 잊은 채로

자신 없는 이 고백이
비겁해도 이렇게

네 곁에
쓸쓸한 밤, 조그만 찻잔과
미소 짓게 하는 눈 풍경이
그 정도 온기가
그 정도 행복이

되어 오래도록 머무를 수 있다면
달라짐 없이 서로만 보며

네 곁에
당연하게 놓여진 향기와
먼지 쌓인 오랜 물건처럼
똑같은 맘으로
똑같은 시간을
Ooh

작별의 인사 없이
그런 날을 기다려요

Reste avec moi (Tiré de Sorry Not Sorry)

Ce nom écrit dans la neige blanche
Juste assez pour paraître enjoué
Se répand en moi, si douce
Même si sa disparition me peine, je reste là,

Juste jusqu'à ce que les jours se réchauffent
Juste comme ça

Près de toi
Une nuit solitaire, une petite tasse de thé et
Ce paysage enneigé qui me fait sourire
Juste ce réconfort
Juste cette chaleur
Restent un instant près de moi

Dans la nouvelle saison qui s'annonce
Tu seras sans aucun doute heureuse, maintenant
Ce que transmet mon cœur glacé
En oubliant cet instant qui s'évanouit

Cette confession incertaine
Même si elle est lâche, comme ça

Près de toi
Une nuit solitaire, une petite tasse de thé et
Ce paysage enneigé qui me fait sourire
Juste cette chaleur
Juste ce bonheur

Si seulement ils pouvaient rester longtemps
En se regardant l'un l'autre, sans changement

Près de toi
Comme un parfum naturellement présent
Comme un vieil objet couvert de poussière
Avec le même cœur
Le même temps
Ooh

Sans dire au revoir
J'attends ce jour