짝사랑 (feat. 주나) - 이문세 перевод на немецкий

짝사랑 (feat. 주나)

Nam-deul-do mo-reu-ge seo-seong-i-da il-eott-ji
Ji-na-on il-deul-i ga-seum-e sa-mu-chyeo

Teong-bin ha-neul mil bul-bit=deul kyeo-jyeo-ga-myeon
Yet-sa-rang geu-i-reum a-ggyeo bul-leo-bo-ne

Chan-ba-reum bul-eo-wa ot-gis-eul yeo-mi-u-da
Hu-hoe-ga-ddo hwa-ga nan-nun-mul-i-heu-reu-ne

Nu-ga mul-eo-do a-peul-geot-gat-ji anh-deon
Ji-na-on nae-mo-seub mo-du-geot-jis-in-geol

I-je geu-ri-un geos-eun geu-ri-un-dae-ro nae-mam-e-dul-geo-ya
Geu-dae saeng-gak-i na-myeon
Saeng-gak-nan-dae-ro nae-beo-ryeo-du-deus-i

Heuin-nun na-ri-myeon deul-pan-e seo-seong-i-da
Yet-sa-rang saeng-gak-e geu-gil chaj-a-ga-ji

Gwang-hwa-mun-geo-ri heuin-nun-e deop-yeo-ga-go
Ha-yan-nun ha-neul-nop-i ja-ggu ol-la-ga-ne

I-je geu-ri-un geos-eun geu-ri-un-dae-ro nae-mam-e dul-geo-ya
Geu-dae-saeng-gak-i na-myeon
Saeng-gak-nan-dae-ro nae-beo-ryeo du-deus-i

Sa-rang-i-ran-ge ji-gyeo-ul-ddae-ga itt-ji nae-mam-e go-dok-i
Neo-mu heul-leo-neom-chyeo

Nun-nok-eun bom-nal pu-reu-reun ip-sae-wi-e
Yet-sa-rang geu-dae-mo-seub yeong-weon-sok-e itt-ne

Heun-nun na-ri-myeon deul-pan-eul seo-seong-i-da
Yet-sa-rang saeng-gak-e geu-gil chaj-a-ga-ji

Gwang-hwa-mun geo-ri heuin-nun-e deop-yeo-ga-go
Ha-yan-nun ha-neul nop-i ja-ggu-ol-la-ga-ne

Unerwiderte Liebe (feat. Juna)

Ohne dass andere es wussten, zögerte ich und verlor dich
Die vergangenen Dinge dringen mir tief ins Herz

Wenn unter dem leeren Himmel die Lichter angehen
Rufe ich behutsam jenen Namen meiner alten Liebe

Ein kalter Wind weht, ich ziehe meinen Kragen enger
Reue und auch Wut kommen auf, Tränen fließen

Auch wenn jemand fragte, schien es nicht wehzutun
Mein vergangenes Ich war alles nur Lüge

Was ich nun vermisse, werde ich so, wie ich es vermisse, in meinem Herzen behalten
Wenn Gedanken an dich aufkommen,
lasse ich sie einfach so, wie sie kommen

Wenn weißer Schnee fällt, wandere ich auf den Feldern umher
In Gedanken an meine alte Liebe suche ich jenen Weg auf

Die Gwanghwamun-Straße wird von weißem Schnee bedeckt
Weißer Schnee steigt immer wieder hoch zum Himmel auf

Was ich nun vermisse, werde ich so, wie ich es vermisse, in meinem Herzen behalten
Wenn Gedanken an dich aufkommen,
lasse ich sie einfach so, wie sie kommen

Es gibt Zeiten, da wird die Liebe ermüdend, die Einsamkeit in meinem Herzen
fließt zu sehr über

An einem Frühlingstag, wenn der Schnee schmilzt, auf den grünen Blättern,
ist dein Bild, meine alte Liebe, in der Ewigkeit

Wenn weißer Schnee fällt, wandere ich auf den Feldern umher
In Gedanken an meine alte Liebe suche ich jenen Weg auf

Die Gwanghwamun-Straße wird von weißem Schnee bedeckt
Weißer Schnee steigt immer wieder hoch zum Himmel auf