Lee Morgan - Latin Hangover - перевод текста песни на русский

Latin Hangover - Lee Morganперевод на русский




Latin Hangover
Латинское похмелье
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I've been drinking too much for sure
Я точно перепил вчера
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I got an empty cup
У меня пустой стакан
Pour me some more
Налей мне ещё
So I can go until I blow up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не взорвусь, эх
So I can go until they close up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не закроются, эх
And I can drink until I throw up, eh
И я могу пить, пока не стошнит, эх
And I don't ever ever want to grow up, eh
И я никогда не хочу взрослеть, эх
I wanna keep it going, ke-keep, keep it going, going, going, going...
Я хочу продолжать, пр-про, продолжать, давай, давай, давай...
I got a little bit trashed last night, night
Я немного перебрал прошлой ночью, ночью
I got a little bit wasted, yeah yeah
Я немного перебрал, да, да
I got a little bit mashed last night, night
Я немного накидался прошлой ночью, ночью
I got a little shhh faced it, yeah yeah
Я немного опьянел, да, да
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
I'm on the roof
Я на крыше
If you don't know
Если ты не знала
Well now you know
Теперь ты знаешь
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I've been drinking too much for sure
Я точно перепил вчера
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I got an empty cup
У меня пустой стакан
Pour me some more
Налей мне ещё
So I can go until I blow up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не взорвусь, эх
So I can go until they close up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не закроются, эх
And I can drink until I throw up, eh
И я могу пить, пока не стошнит, эх
And I don't ever ever want to grow up, eh
И я никогда не хочу взрослеть, эх
I wanna keep it going, ke-keep, keep it going, come on!
Я хочу продолжать, пр-про, продолжать, давай!
Drink up, 'cause a party ain't a party 'til you ride all through it.
Пей, ведь вечеринка не вечеринка, пока ты не пройдешь её всю.
End up on the floor, you can't remember, you clueless.
Окажешься на полу, ничего не помнишь, ты без понятия.
Officer like what the hell is you doin'
Офицер, типа, что, черт возьми, ты делаешь?
Stumbling, fumbling, you wanna what? Come again?
Спотыкаешься, бормочешь, ты хочешь чего? Повтори?
Give me Henn, give me gin, give me liquor, give me champagne bubbles 'til I'm bent
Дай мне Хеннесси, дай мне джин, дай мне выпивку, дай мне пузырьки шампанского, пока я не согнусь
What happens after that, you inspired, tell a friend
Что происходит после этого, ты вдохновлен, расскажи другу
Just like my homie Taio, we can all sip again
Как мой приятель Тайо, мы все можем выпить еще
Get it and again, and again
Выпить снова, и снова, и снова
Leave evidence
Оставить улики
Wasted, so what? Irrelevant.
Пьян, ну и что? Неважно.
Beer keg to the head, who selling it?
Бочонок пива в голову, кто продает?
I got a hangover, that's my medicine
У меня похмелье, это мое лекарство
Don't mean to bragg or sound too intelligent
Не хочу хвастаться или казаться слишком умным
A little Jack can't hurt this veteran
Немного Джека не повредит этому ветерану
I show up but I never throw up,
Я появляюсь, но никогда не тошню,
So let the drinks go up, pour up
Так что пусть напитки поднимаются, наливай
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I've been drinking too much for sure
Я точно перепил вчера
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I got an empty cup
У меня пустой стакан
Pour me some more
Налей мне ещё
So I can go until I blow up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не взорвусь, эх
So I can go until they close up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не закроются, эх
And I can drink until I throw up, eh
И я могу пить, пока не стошнит, эх
And I don't ever ever want to grow up, eh
И я никогда не хочу взрослеть, эх
I wanna keep it going, ke-keep, keep it going, come on!
Я хочу продолжать, пр-про, продолжать, давай!
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I've been drinking too much for sure
Я точно перепил вчера
I got a hangover, whoa!
У меня похмелье, ох!
I got an empty cup
У меня пустой стакан
Pour me some more
Налей мне ещё
So I can go until I blow up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не взорвусь, эх
So I can go until they close up, eh
Чтобы я мог продолжать, пока не закроются, эх
And I can drink until I throw up, eh
И я могу пить, пока не стошнит, эх
And I don't ever ever want to grow up, eh
И я никогда не хочу взрослеть, эх
I wanna keep it going, ke-keep, keep it going, come on!
Я хочу продолжать, пр-про, продолжать, давай!





Авторы: Benny Golson

Lee Morgan - The Complete Recordings: 1956-1962
Альбом
The Complete Recordings: 1956-1962
дата релиза
03-03-2014

1 Domingo
2 Lover Man
3 Just One of Those Things
4 Heavy Dipper
5 Hasaan's Dream
6 Just By Myself
7 You're Mine You
8 Tempo De Waltz
9 City Lights
10 Tip Toeing
11 Mesabi Chant
12 Kin Folks
13 That's All
14 Nostalgia
15 Hank's Shout
16 Softly, As In A Morning Sunrise
17 These Are Soulful Days
18 Lady
19 The Lion and the Wolf
20 A Bid for Sid
21 Minor Strain
22 Suspended Sentence
23 Bouncing with Bud (Live)
24 A Night in Tunisia (1961) [Live]
25 A Night in Tunisia (1958)
26 Barrel of Funk
27 Git-Go Blues
28 Easy Living (1960)
29 Dance of the Infidels (Live)
30 Easy Living (1956)
31 Double Whammy
32 Mobleymania
33 D's Fink
34 Gaza Strip
35 Where Am I
36 P.S. I Love You
37 Whisper Not
38 His Sister
39 Slightly Hep
40 Fire
41 Just In Time
42 Lost & Found
43 The Hearing
44 Raggedy Ann
45 Expoobident
46 Nakatini Suite
47 Midtown Blues
48 All the Way
49 Who Do You Love, I Hope
50 Mogie
51 I'm a Fool to Want You
52 Running Brook
53 Bess
54 Roccus
55 Personality
56 Take Twelve
57 Little Spain
58 Lee-Sure Time
59 A Waltz for Fran
60 Stand By
61 Reggie of Chester
62 New-Ma
63 Latin Hangover
64 That's Right
65 Peaches and Cream
66 High and Flighty
67 Speak Low
68 Fat Lady
69 Peckin' Time
70 Seeds of Sin
71 Second's Best
72 Scourn'
73 Stretchin' Out
74 The Midget (Live)
75 Touch and Go
76 C.T.A.
77 Bet
78 Off Spring
79 All At Once You Love Her
80 Terrible T
81 Little T
82 Candy
83 Since I Fell For You - Rudy Van Gelder Edition / 2007 / Digital Remaster
84 I Remember Clifford - Rudy Van Gelder Edition; 2007 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.