Meant To Be - Lee Mujin перевод на немецкий

Meant To Be

Ha, ah, ayy-yah-yah
Ha, ooh, ooh

이런 재회를 기다렸던 건 아니겠죠?
아쉬워서 어쩌나? Mm-hm (어쩌나)
어쩌면 날 잊었을까, 밤새 걱정했지만
그런 고민은 하지 않기로 해요, 이젠

그때와 같은 목소리 대답해 줄래요?
변하지 않는 건 그대 음성뿐이니까
그대와 같이 보내었던 수많은 계절도
변하지 않고 또다시 돌아올 테니까

이젠 우연이라 말하지 마요, ooh
이건 운명이니까
뜻밖의 재회에도 이유가 있다면
그건 인연이라구요
우리

Ooh
Ayy-yah-yah
Ooh
Ayy-yah

아쉬운 재회란 이런 걸까요? Mm
갑자기 찾아온 저 여우비처럼, mm-hm
그때와 같은 목소리 대답해 줄래요?
변하지 않는 건 그대 음성뿐이니까

그대와 같이 보내었던 수많은 계절도
변하지 않고 (변하지 않고) 또다시 돌아올 테니까

이젠 우연이라 말하지 마요, ooh
이건 운명이니까
뜻밖의 재회에도 이유가 있다면
그건 인연이라구요
우리

너무 멀리 돌아왔어요
다시 새로 시작할까요?
너무 오래 고민하지 말아요

이젠 우연이라 말하지 마요, ooh
이건 운명이니까
뜻밖의 재회에도 이유가 있다면
그건 인연이라구요, mm-hm

돌고 돌아 너에게로 우연일까? 운명일까?
그런 고민 마요, oh
돌고 돌아 나에게로 습관일까? 인연일까?
이건 재회라구요, oh
운명이라고 해요

Bestimmt

Ha, ah, ayy-yah-yah
Ha, ooh, ooh

Hättest du dir ein Wiedersehen wie dieses erhofft?
Es tut mir leid, was soll ich tun? Mm-hm (Was soll ich tun?)
Vielleicht hast du mich vergessen, ich habe die ganze Nacht gewartet
Aber ich will mir diese Sorgen nicht mehr machen, jetzt nicht mehr

Kannst du mir mit derselben Stimme wie damals antworten?
Denn das Einzige, was sich nicht ändert, ist deine Stimme
Auch die vielen Jahreszeiten, die wir gemeinsam verbracht haben
Werden sich nicht ändern und wieder zurückkommen

Sag jetzt nicht, es sei Zufall, ooh
Denn dies ist Schicksal
Wenn dieses unerwartete Wiedersehen einen Grund hat
Dann ist es Bestimmung
Wir

Ooh
Ayy-yah-yah
Ooh
Ayy-yah

Ist das ein bedauerliches Wiedersehen? Mm
Wie ein plötzlicher Regenschauer, mm-hm
Kannst du mir mit derselben Stimme wie damals antworten?
Denn das Einzige, was sich nicht ändert, ist deine Stimme

Auch die vielen Jahreszeiten, die wir gemeinsam verbracht haben
Werden sich nicht ändern (sich nicht ändern) und wieder zurückkommen

Sag jetzt nicht, es sei Zufall, ooh
Denn dies ist Schicksal
Wenn dieses unerwartete Wiedersehen einen Grund hat
Dann ist es Bestimmung
Wir

Wir sind zu weit gegangen
Sollen wir nochmal neu anfangen?
Denk nicht zu lange nach

Sag jetzt nicht, es sei Zufall, ooh
Denn dies ist Schicksal
Wenn dieses unerwartete Wiedersehen einen Grund hat
Dann ist es Bestimmung, mm-hm

Im Kreis gelaufen, zurück zu dir – Zufall oder Schicksal?
Mach dir keine Sorgen, oh
Im Kreis gelaufen, zurück zu mir – Gewohnheit oder Bestimmung?
Das ist unser Wiedersehen, oh
Es ist Schicksal