Traffic light - Lee Mujin перевод на французский

Traffic light

이제야 목적지를 정했지만
가려한 날 막아서네
난 갈 길이 먼데
새빨간 얼굴로 화를 냈던
친구가 생각나네

이미 난 발걸음을 떼었지만
가려한 날 재촉하네
걷기도 힘든데
새파랗게 겁에 질려 도망간
친구가 뇌에 맴도네

건반처럼 생긴 도로 위
수많은 동그라미들 모두가
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
그건 나도 문제가 아냐

붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

솔직히 말하자면 차라리
운전대를 못 잡던 어릴 때가
더 좋았었던 것 같아
그땐 함께 온 세상을 거닐
친구가 있었으니

건반처럼 생긴 도로 위
수많은 조명들이 날 빠르게
번갈아 가며 비추고 있지만
난 아직 초짜란 말이야

붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른 지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

꼬질꼬질한 사람이나
부자 곁엔 아무도 없는
삼색 조명과 이색 칠 위에
서 있어 괴롭히지 마

붉은색 푸른색
그 사이 3초 그 짧은 시간
노란색 빛을 내는
저기 저 신호등이
내 머릿속을 텅 비워버려
내가 빠른지도
느린지도 모르겠어
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야

Feu de signalisation

Je viens de choisir ma destination
Mais tu me bloques sur mon chemin
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Je me souviens de mon ami
Qui avait le visage rouge de colère

J'ai déjà fait le premier pas
Mais tu me presses de partir
Il est difficile de marcher
Je me souviens de mon ami
Qui s'est enfui, terrifié, le visage pâle

Sur la route, qui ressemble à un clavier
Tous ces cercles
S'arrêtent et roulent, obéissent aux ordres
Ce n'est pas un problème pour moi

Rouge, bleu
Ces 3 secondes entre les deux, un court instant
Le feu de signalisation
Qui émet une lumière jaune
Vide mon esprit
Je ne sais pas si je suis rapide
Ou lent
Tout ce que je vois, c'est un jaune vif

Pour être honnête, je préfère
Quand j'étais enfant et que je ne savais pas conduire
C'était mieux, je crois
J'avais un ami avec qui j'ai parcouru le monde entier
A cette époque

Sur la route, qui ressemble à un clavier
De nombreuses lumières me font aller vite
Elles se succèdent
Mais je suis toujours un débutant

Rouge, bleu
Ces 3 secondes entre les deux, un court instant
Le feu de signalisation
Qui émet une lumière jaune
Vide mon esprit
Je ne sais pas si je suis rapide
Ou lent
Tout ce que je vois, c'est un jaune vif

Ne me fais pas mal
Il n'y a personne à côté des pauvres ou des riches
Sur ces trois couleurs de lumière et ces deux couleurs de peinture
Je suis là, ne me fais pas de mal

Rouge, bleu
Ces 3 secondes entre les deux, un court instant
Le feu de signalisation
Qui émet une lumière jaune
Vide mon esprit
Je ne sais pas si je suis rapide
Ou lent
Tout ce que je vois, c'est un jaune vif