Текст и перевод песни Lee Ritenour - Keep It Alive

Keep It Alive

No one can tell me that we′re through
Don't try to tell me that it′s over
That your heart is growing cold
No one can show me
A deeper love
Than the one you say you're losing
And the one that's grown so old
Keep it together
That′s how it′s got to be
I'll do whatever
The world could ask of me
Just keep it alive
Just keep it alive
Our love has got to survive
′Cause I know I don't want another, lover
I hear ya thinkin′ about our love
Don't try to tell me that you′re leavin'
In my heart your love will stay
No one can show me
A deeper love
Don't try to tell me that it′s over
That you′d throw it all away
Keep it together
That's how it′s got to be
I'll do whatever
The world could ask of me
Just keep it alive
Just keep it alive
Our love has got to survive
′Cause I know I don't want another
And I know I don′t need another, lover
Don't let that fire die
Let's keep it burning
Burning
Don′t let the tears put out the flame
Keep it alive
Just keep it alive
Our love has got to survive (It must never die)
′Cause I know I don't need no others
Just keep it alive (Keep it alive)
Keep it alive (Love will survive)
Just keep it alive (Keep it alive)
Don′t be too late (Keep it alive)
Keep it alive (Love will survive)
Just keep it alive (Keep it alive)
Please make it right (Keep it alive)
Keep it alive (Love will survive)
Just keep it alive (Keep it alive)
Don't be too late (Keep it alive)
Keep it alive (Love will survive)

Garde-la en vie

Personne ne peut me dire que nous en avons fini
N'essaie pas de me dire que c'est fini
Que ton cœur devient froid
Personne ne peut me montrer
Un amour plus profond
Que celui que tu dis perdre
Et celui qui est devenu si vieux
Tiens bon
C'est comme ça que ça doit être
Je ferai tout
Ce que le monde pourrait me demander
Garde-la en vie
Garde-la en vie
Notre amour doit survivre
Parce que je sais que je ne veux pas d'une autre amoureuse
J'entends que tu penses à notre amour
N'essaie pas de me dire que tu pars
Dans mon cœur, ton amour restera
Personne ne peut me montrer
Un amour plus profond
N'essaie pas de me dire que c'est fini
Que tu jetterais tout à la poubelle
Tiens bon
C'est comme ça que ça doit être
Je ferai tout
Ce que le monde pourrait me demander
Garde-la en vie
Garde-la en vie
Notre amour doit survivre
Parce que je sais que je ne veux pas d'une autre
Et je sais que je n'ai pas besoin d'une autre amoureuse
Ne laisse pas ce feu mourir
Gardons-le brûlant
Brûlant
Ne laisse pas les larmes éteindre la flamme
Garde-la en vie
Garde-la en vie
Notre amour doit survivre (Il ne doit jamais mourir)
Parce que je sais que je n'ai besoin de personne d'autre
Garde-la en vie (Garde-la en vie)
Garde-la en vie (L'amour survivra)
Garde-la en vie (Garde-la en vie)
Ne sois pas trop tard (Garde-la en vie)
Garde-la en vie (L'amour survivra)
Garde-la en vie (Garde-la en vie)
S'il te plaît, fais bien les choses (Garde-la en vie)
Garde-la en vie (L'amour survivra)
Garde-la en vie (Garde-la en vie)
Ne sois pas trop tard (Garde-la en vie)
Garde-la en vie (L'amour survivra)