Lee Ritenour - Sugarloaf Express - перевод текста песни на французский

Just You

Juste Toi

너만이 내 내 세상을 흔들어놔

Seul toi, tu secoues mon monde

Just You

Juste Toi

너만이 내 고통의 이유 (B B Baby)

Seul toi, tu es la cause de ma souffrance (B B Bébé)

구름 속을 파고드는 듯

Comme si tu perçais les nuages

내 맘을 가볍게 제껴내

Tu repousses mon cœur légerement

모든걸 너로부터 시작해서 끝나게 해

Tout commence et se termine avec toi

기분 좋은 고통 계속해서 더

Une douleur agréable, de plus en plus

벼랑 끝에 몰아세워 더 아찔함을 줘

Tu me pousses au bord du précipice, me donnant plus de vertige

잡힐 때쯤 또 다시 사라지는 널

Quand je te tiens, tu disparais encore

온몸이 굳어 눈으로만 쫓을 수 있는걸

Tout mon corps se fige, je ne peux te suivre qu'avec les yeux

Lock된 네 감정에 한마디로 문 딱 여네

Tes émotions sont verrouillées, je les ouvre d'un mot

열쇠가 없을 땐 달콤한 말이 차선책

Quand il n'y a pas de clé, les paroles douces sont la solution de rechange

난 평소에 널 연구해서 공부를 맬 거듭해

Je t'étudie et je fais mes devoirs encore et encore

뒀던거 보여줄게 Rock my head

Je te montrerai ce que j'ai gardé, Rock my head

Yeah Just right now

Ouais, juste maintenant

모든 게 멈췄어

Tout s'est arrêté

너를 마주하고서 굳어버린 Body

Je te fais face, mon corps se fige

Yeah Just right now

Ouais, juste maintenant

격해진 감정을 ooh yeah

Mes émotions exacerbées, ooh yeah

So dangerous 숨길 수 없어

Si dangereux, je ne peux pas le cacher

Rock my head Rock my head

Rock my head Rock my head girl

Rock my head Rock my head

Rock my head (Rock Rock Rock Rock)

Rock my head Rock my head

You take me to the top and

Tu me fais monter au sommet et

Straight down like a gyro drop

Tomber tout droit comme une chute libre

Rock my head Rock my head

Rock my head (Rock Rock Rock Rock)

Rock my head Rock my head

You take me to the top and

Tu me fais monter au sommet et

Straight down like a gyro drop

Tomber tout droit comme une chute libre

모든걸 더 바래 좀 더 바래

Je veux tout, encore plus, encore plus

그저 너만이 날 움직이게 하는

Seul toi, tu me fais bouger

이건 대체 무슨 병에 걸린 건지

C'est quoi cette maladie que j'ai attrapée ?

깊은 밤에 빠질듯한 향에 취해버렸어 Baby

Dans la nuit profonde, je suis ivre de ton parfum qui me fait perdre pied, Bébé

감각을 깨워 더 예민해진

Mes sens sont réveillés, plus sensibles

촉들을 타고 파고들어 더 깊이

Je suis envahi par tes sensations, de plus en plus profond

Yeah Just right now

Ouais, juste maintenant

모든 게 멈췄어

Tout s'est arrêté

너를 마주하고서 굳어버린 Body

Je te fais face, mon corps se fige

Yeah Just right now

Ouais, juste maintenant

격해진 감정을 ooh yeah

Mes émotions exacerbées, ooh yeah

So dangerous 숨길 수 없어

Si dangereux, je ne peux pas le cacher

Rock my head Rock my head

Rock my head Rock my head girl

Rock my head Rock my head

Rock my head (Rock Rock Rock Rock)

Rock my head Rock my head

You take me to the top and

Tu me fais monter au sommet et

Straight down like a gyro drop

Tomber tout droit comme une chute libre

Rock my head Rock my head

Rock my head (Rock Rock Rock Rock)

Rock my head Rock my head

You take me to the top and

Tu me fais monter au sommet et

Straight down like a gyro drop

Tomber tout droit comme une chute libre

알지 못하게 너란 바다에 휩쓸려

Sans le savoir, je suis emporté par ta mer

깨질 것 같은데

Je sens que je vais me briser

너 땜에 하루에도 몇 번씩

A cause de toi, plusieurs fois par jour

머리엔 너가 도배되고 자리 더 없지

Ma tête est remplie de toi, il n'y a plus de place

잊어보려다가도 어느새

J'essaie de t'oublier, mais

너의 생각이 내 시야를 가려

Tes pensées obscurcissent ma vue

너란 길을 난 헤매

Je me perds dans ton chemin

Rock my head Rock my head

Rock my head (Rock Rock Rock Rock)

Rock my head Rock my head

You take me to the top and

Tu me fais monter au sommet et

Straight down like a gyro drop

Tomber tout droit comme une chute libre

Rock my head Rock my head

Rock my head (Rock Rock Rock Rock)

Rock my head Rock my head

You take me to the top and

Tu me fais monter au sommet et

Straight down like a gyro drop.

Tomber tout droit comme une chute libre.

Lee Ritenour - Sugarloaf Express

Текст и перевод песни Lee Ritenour - Sugarloaf Express

Альбом