Crazy When She Drinks - Lee Rocker перевод на немецкий

Crazy When She Drinks

I got a girl as sweet as can be, she wouldn't hurt a fly
When she hits that bottle I see the devil in her eyes
She starts lookin' for trouble, it happens in a blink
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Pour her a shout of Bourbon, pour her a shot of gin
It don't really matter when her head starts to spin
Mouth will fill with venom as the glasses start to clear or
(Click)
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Down a fifth of whiskey, Jack Daniels or Jim Beam
It don't make her happy, it just makes her mean
Oh, how I love my baby but in a drunken rage
You need a pair of handcuffs to lock her in her cage
Once inebriated well there's no time to think
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Down a fifth of whiskey, Jack Daniels or Jim Beam
It don't make her happy, it just makes her mean
Wow, my babe's a sweet thing but three sheets to the wind
She's a psychopathic freak show, a sexpot bound for sin
We might make it home to bed but we won't sleep a wink
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Verrückt, wenn sie trinkt

Ich hab' ein Mädchen, so süß wie nur sein kann, sie würde keiner Fliege was zuleide tun
Wenn sie zur Flasche greift, seh' ich den Teufel in ihren Augen
Sie fängt an, Ärger zu suchen, das passiert im Handumdrehen
Oh, so fein, ich liebe dieses Mädchen von mir, aber sie ist verrückt, wenn sie trinkt

Gieß ihr einen Schuss Bourbon ein, gieß ihr einen Schuss Gin ein
Es ist eigentlich egal, wenn ihr Kopf anfängt sich zu drehen
Ihr Mund wird voller Gift, wenn die Gläser leer werden oder
(Klick)
Oh, so fein, ich liebe dieses Mädchen von mir, aber sie ist verrückt, wenn sie trinkt

Kippt sich eine Flasche Whiskey rein, Jack Daniels oder Jim Beam
Das macht sie nicht glücklich, es macht sie nur gemein
Oh, wie ich mein Baby liebe, aber in betrunkener Wut
Braucht man ein Paar Handschellen, um sie in ihren Käfig zu sperren
Einmal berauscht, nun, da ist keine Zeit zum Nachdenken
Oh, so fein, ich liebe dieses Mädchen von mir, aber sie ist verrückt, wenn sie trinkt

Kippt sich eine Flasche Whiskey rein, Jack Daniels oder Jim Beam
Das macht sie nicht glücklich, es macht sie nur gemein
Wow, mein Babe ist 'ne Süße, aber sturzbetrunken
Ist sie eine psychopathische Freakshow, eine Sexbombe, die zur Sünde bestimmt ist
Wir schaffen es vielleicht nach Hause ins Bett, aber wir werden kein Auge zutun
Oh, so fein, ich liebe dieses Mädchen von mir, aber sie ist verrückt, wenn sie trinkt